Principalmente nesses tempos de Copa do Mundo, muitos alunos da TALK English Schools iniciam uma conversa com um americano sobre futebol e, após um tempo, ficam confusos e percebem estar falando de algo não muito de seu interesse. Eventualmente, o americano fã de futebol fará a seguinte pergunta: “Oh, you mean soccer?” (você quer dizer “soccer”?)

Mesmo que os americanos achem errado falarmos “football” (futebol) e não soccer, eles são certamente os únicos no mundo que usam este termo.

Quando que o termo “soccer” apareceu e qual o termo correto? Football ou soccer?

Primeiro foi o “football”… Muito antes do “soccer”

De acordo com a Enciclopédia Britannica, o jogo chamado de futebol pelo mundo afora (ou “soccer” nos EUA) foi originado na Inglaterra no século 19. Antes disso, na Idade Média, jogos parecidos com o futebol eram praticados nas comunidades e continuaram se desenvolvendo até a Inglaterra moderna.

A versão moderna do futebol como jogamos hoje foi desenvolvida por volta de 1850. A Revolução Industrial ofereceu mais tempo de lazer, portanto as pessoas procuravam novas maneiras de passar o tempo com esse novo horário livre criado. Apesar das primeiras ligas oficiais terem surgido na Inglaterra e Escócia, clubes de futebol já eram encontrados na maior parte da Europa desde o início dos anos 1900.

e então…

O futebol tradicional chegou nos EUA em meados do século 19 e por volta dos anos 1880, canadenses e americanos jogavam partidas amistosas entre si. O Canadá logo abandonou o futebol por se interessar mais pelo Hockey no gelo. Já nos EUA, no início do século 20, um novo esporte virou mania, o “futebol gridiron”, que mais tarde viria a ser chamado de Futebol Americano.

Ao mesmo tempo, o termo “soccer” foi se desenvolvendo. Em 1889 já se falava “socca” como abreviação para “association football” (associações de futebol) e para se diferenciar do rugby. Nos EUA, a abreviação foi mudando de “socca” para “socker” e finalmente “soccer”.

Qual a palavra certa então?

Se considerarmos as histórias dos dois nomes, realmente fica difícil dizer qual está certo e qual está errado.

Vamos apenas curtir esse lindo jogo e torcer pela nossa Seleção!