O que torna o inglês difícil de aprender para falantes não nativos é o fato de o idioma estar repleto de duplos sentidos. O trocadilho é um jogo de palavras que explora esses duplos sentidos. A Wikipedia define um trocadilho como: “Uma piada que explora os diferentes significados possíveis de uma palavra ou o fato de que há palavras que soam parecidas, mas têm significados diferentes”. Um tipo comum de trocadilho é baseado em homófonos, duas ou mais palavras que têm o mesmo som, mas têm grafias e significados diferentes.

Trocadilhos engraçados

Professor: Diga-me algo que conduza eletricidade. Aluno: Por que ? Muito bem – fio! Agora, diga o nome de uma unidade de energia elétrica. Aluno: O quê? Professor: Muito bom trabalho – o watt está correto! Alfred Hitchcock disse a famosa frase: “Os trocadilhos são a forma mais elevada de literatura”.

Alguns trocadilhos de pessoas famosas:

“Estou com envenenamento do humor. Deve ser algo que eu odeio.”
– Marilyn Manson[separator_dots]

“Ao longo dos anos, fui submetido a muitas indignidades, tudo por causa da arte. Se um dia eu o pegar, vou matá-lo.”
– Bob Hope[separator_dots]

“Jeans skinny só eram bons se você tivesse genes magros.”
– Matt Dunn, A Day at the Office[separator_dots]

Os trocadilhos visuais sobre nomes de celebridades se tornaram memes muito populares. São imagens com dois ou mais painéis em que o primeiro painel apresenta uma celebridade ou personagem com a legenda de seu nome, seguido de um painel com um trocadilho do nome, editando a imagem para refletir a piada. Aparentemente, tudo começou com um meme sobre o nome de Reese Witherspoon em 2008.