Quando você chegou aos Estados Unidos para estudar inglês no exterior, ficou esperando o que aconteceria na primeira vez que ouvisse a palavra“Hey!”?

Nota para os rapazes: Digam isso por sua própria conta e risco!

E você achou que era uma chamada de atenção até que a pessoa passou direto por você sem dizer mais nada? Porque, na verdade, não era esse tipo de “ei!” – significava apenas “oi”.

Por que gostamos do Hey como forma de saudação

Você já deve ter se acostumado e provavelmente o usa para cumprimentar as pessoas. Hey para Hi é bom. Você se sente acolhido, informal e amigável, mas muitas pessoas (geralmente com mais de 30 anos de idade) acham que não soa bem, que parece preguiçoso. Se você procurar “hey” em um dicionário formal, a definição é algo como “uma interjeição usada para chamar a atenção”. Tradicionalmente, “hey” era apenas uma exclamação. Às vezes, expressava alegria, às vezes, um aviso. Foi apenas recentemente que ele se tornou uma versão curta e coloquial de “How are you?” (Como você está?) nos EUA e em outros países. Em www.urbandictionary.com, você encontra a seguinte e moderna definição de “Hey: A forma mais informal de saudação. Normalmente, é usada de maneira amigável ou para soar legal e descontraída”. Qual é a origem dessa saudação? Bem, como muitas expressões americanas, ela é originária do sul dos Estados Unidos. Uma pesquisa nacional realizada na década de 1960 pelo Dictionary of American Regional English constatou que o uso de “hey” como saudação se restringe principalmente ao Arkansas, Louisiana, Mississippi, Flórida, Geórgia e Carolinas.