Quando você está se comunicando em um idioma estrangeiro, as expressões idiomáticas são um verdadeiro desafio. Uma expressão idiomática é uma forma natural e cotidiana de falar o idioma nativo. O falante nativo entende exatamente o que você quer dizer. O falante estrangeiro fica um pouco confuso. Existem simplesmente milhares de expressões idiomáticas no idioma inglês. As expressões idiomáticas são uma combinação de palavras que têm um significado figurativo devido ao seu uso comum. O significado figurativo de uma expressão idiomática é separado do significado literal. Há milhares de expressões idiomáticas e elas ocorrem com frequência em todos os idiomas. De acordo com a Wikipedia, estima-se que haja pelo menos trinta e cinco mil expressões idiomáticas no idioma inglês. Uma expressão idiomática é “uma expressão que não tem necessariamente uma definição, mas mais um entendimento por trás dela”, conforme definido pelo Urban Dictionary.

expressões idiomáticas comuns de amor e romance em inglês:

“com gelo”

– estar em um estado de dificuldade, ter problemas (geralmente usado para um relacionamento)

“Faça a pergunta”

– pedir alguém em casamento para você

“amor de filhote”

– fortes sentimentos de amor (paixão) entre crianças em idade escolar ou adolescentes

“essas três palavrinhas”

– as três palavras “eu amo você”

O que significa “go Dutch”?

a) Usar tamancos
b) Sair para um encontro e o casal dividir as despesas de uma refeição
c) Voar com a KLM, a companhia aérea holandesa Há muitas outras expressões idi omáticas sobre amor e romance, e há muito mais para você aprender sobre expressões idiomáticas, pois elas fazem parte da fala cotidiana! A resposta para a expressão ‘go Dutch’ é …. b)