Các từ insure, sure và sure thường được sử dụng không đúng cách. Sự khác biệt giữa insure và sure, và cả sure là gì? Như www.vocabulary.com đã nêu một cách ngắn gọn: “To guarantee là nói với ai đó mọi thứ đều ổn, to guarantee là make sure, và to insure là bảo vệ về mặt tài chính”. Trên thực tế, tất cả các từ này – insure, sure và sure – đều ám chỉ hành động khiến ai đó hoặc thứ gì đó an toàn hơn hoặc chắc chắn hơn. Insure chỉ được sử dụng khi bạn muốn mô tả hành động cung cấp hoặc mua bảo hiểm để đảm bảo – đồ đạc, nhà cửa – chống lại thiệt hại hoặc mất mát. Ensure có thể được sử dụng đặc biệt là ‘để chắc chắn’ về điều gì đó, và cũng để đảm bảo, để thực hiện để đảm bảo rằng nó được hoàn thành. Assure có nghĩa là hứa hẹn, khiến ai đó tự tin hơn vào điều gì đó, và chủ yếu theo nghĩa xóa bỏ sự ngờ vực khỏi người mà bạn đang đảm bảo.

insure, sure và guarantee – cách sử dụng từng từ trong một câu

Tôi đảm bảo với anh ấy rằng tôi sẽ không ăn thêm bánh rán nào nữa. Dịch vụ khẩn cấp về bão đã đảm bảo rằng tất cả cư dân đã được sơ tán trước buổi trưa. Tôi thực sự vui mừng vì mình được bảo hiểm cho thiệt hại do va chạm đối với xe của mình. Có những trường hợp các từ insure, sure và sure được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng điều này là tự do với các định nghĩa và không được coi là đúng về mặt ngữ pháp. Nếu bạn đến một số quốc gia châu Âu, bạn sẽ thấy rằng bảo hiểm nhân thọ được gọi là “bảo hiểm nhân thọ”. Các công ty “Bảo hiểm nhân thọ” như vậy nói rằng thuật ngữ của họ là chính xác, bởi vì khi sử dụng từ ‘bảo hiểm’ khi nói đến Bảo hiểm nhân thọ, trên thực tế bạn có nghĩa là có, người được bảo hiểm hoặc người thụ hưởng được chỉ định, chắc chắn sẽ thu tiền, và do đó bạn đang đảm bảo với ai đó về một số tiền sau này. Các công ty Hoa Kỳ tuân thủ nghiêm ngặt việc sử dụng từ “bảo hiểm” ngay cả khi đề cập đến bảo hiểm nhân thọ. Mặc dù thường đề cập đến cùng một điều, insure, sure và sure hoàn toàn không thể thay thế cho nhau và định nghĩa của các từ này giúp chứng minh ý nghĩa khác nhau của chúng.