Một cách nói giảm nói tránh là một từ hoặc một cụm từ mà khi được thay thế bằng một từ khác, sẽ loại bỏ khả năng gây tổn thương cảm xúc hoặc gây bối rối của câu nói, và thay vào đó thay thế bằng một từ mang lại cho câu nói một hàm ý vô hại hoặc tích cực. Nói giảm nói tránh thường được sử dụng khi chủ đề liên quan đến một điều cấm kỵ xã hội nào đó – về tình dục, cái chết, chức năng cơ thể hoặc các bộ phận cơ thể, v.v. Dưới đây là định nghĩa của từ điển.com về cách nói giảm nói tránh :

cách nói giảm nói tránh
danh từ
một từ hoặc cách diễn đạt nhẹ nhàng hoặc gián tiếp thay thế cho từ hoặc cách diễn đạt được coi là quá gay gắt hoặc thẳng thừng khi đề cập đến điều gì đó khó chịu hoặc xấu hổ.
“giảm quy mô” như một cách nói giảm nói tránh cho việc cắt giảm”
từ đồng nghĩa: thuật ngữ lịch sự, thuật ngữ gián tiếp, cách diễn đạt vòng vo, thay thế, thay thế, nói giảm nói tránh, lịch sự

Một câu trích dẫn về cách nói giảm nói tránh:
“Những cách nói giảm nói tránh vẫn tồn tại vì nói dối là một phần không thể thiếu để làm cho cuộc sống trở nên dễ chịu hơn.” ― Bergen Evans

Tại sao sử dụng cách nói giảm nói tránh

Một cách nói giảm nói tránh được sử dụng để thay thế một cách diễn đạt bằng một cách diễn đạt dễ chịu hơn và có khả năng gây khó chịu bằng một cách diễn đạt ít có khả năng làm tổn thương cảm xúc, gây bối rối hoặc xúc phạm ai đó. Một mô tả về nghề nghiệp hoặc hoạt động của ai đó (thường là điều cấm kỵ trong xã hội), có thể sử dụng cách nói giảm nói tránh để che giấu hoặc làm mơ hồ, thực tế về danh tính hoặc hoạt động, chẳng hạn như một vũ nữ thoát y được gọi là vũ công thoát y
Những cách nói giảm nói tránh cũng tạo nên chất liệu hài hước cho các diễn viên hài. Diễn viên hài George Carlin đã có một số câu chuyện cười về cách các cụm từ liên quan đến du lịch hàng không phụ thuộc rất nhiều vào cách nói giảm nói tránh, như trong:

“Áp suất trong cabin đột nhiên giảm.” – Mái nhà bay ra!
“Hạ cánh trên mặt nước.” – Đâm xuống biển!
“Thay đổi thiết bị.” – Máy bay bị hỏng!

Mọi người, đặc biệt là các chính trị gia, cũng sử dụng cách nói giảm nói tránh để che giấu động cơ không mấy chính đáng của họ. Ví dụ, cụm từ ‘thiệt hại ngoài dự kiến’ nghe hay hơn một cuộc tấn công quân sự mà người ta biết rằng dân thường sẽ là nạn nhân chính.
Việc sử dụng cách nói giảm nói tránh là để khiến chúng ta cảm thấy tốt hơn khi đối mặt với những thực tế khó chịu. Chúng ta sử dụng chúng mọi lúc, chẳng hạn như ‘pass on’ hoặc ‘gone to a better place’ có nghĩa là ‘chết’, ‘sử dụng phòng tắm’, ‘ngủ cùng nhau’, v.v.