Vấn đề về giọng nói là nó sẽ thay đổi theo thời gian, khi có những thay đổi về văn hóa và dân số mới xảy ra và theo thời gian trôi qua. Khi xem xét nguyên nhân của sự khác biệt giữa giọng Anh và giọng Mỹ, suy nghĩ xung quanh vấn đề này là giọng Anh không thay đổi, mà là giọng Mỹ đã trải qua những biến đổi sâu sắc trong vài thế kỷ qua. Trên thực tế, giọng Anh được cho là vẫn giữ nguyên như giọng Anh thời Elizabeth (hoặc thời Shakespeare) mà những người định cư đầu tiên ở Mỹ nói vào thế kỷ 16.
Trong khi giọng Mỹ bị đóng băng – nhưng có một vài thay đổi trong quá trình này, thì giọng Anh như chúng ta biết đã thay đổi đáng kể. Trên thực tế, nhiều nhà ngôn ngữ học khẳng định rằng ngôn ngữ của Shakespeare hoạt động tốt hơn nhiều khi sử dụng giọng Mỹ.

Lịch sử của giọng Mỹ

Những gì chúng ta biết từ các bản ghi âm ban đầu là giọng Anh Mỹ trong 200 đến 300 năm rất khác so với giọng Anh. Hầu hết sự khác biệt nằm ở một thứ gì đó gọi là “rhotacism”. Từ rhotacism ám chỉ cách người Anh hiện đại bỏ chữ R khi phát âm các từ như ‘barn’ hoặc ‘farm’. Hầu hết tiếng Anh Mỹ vẫn có rhotacism, giống như tiếng Anh cổ. Nhiều người thực dân trước đây cũng đã áp dụng và bắt chước cách nói tiếng Anh không có rhotic để thể hiện địa vị của họ. Điều này đặc biệt xảy ra ở các thành phố cảng như Boston và Charleston và trên khắp miền Nam theo văn hóa đồn điền. Một số khu vực của Đông Nam Hoa Kỳ, cộng với Boston, vẫn không có rhotic. Tuy nhiên, với quá trình công nghiệp hóa, các trung tâm sản xuất mới đã chuyển đến các thành phố khác, chẳng hạn như Chicago và Philadephia. Làn sóng người nhập cư tiếp theo để tìm kiếm và kiếm được vận may trong ngành sản xuất đến từ miền Bắc nước Anh, Scotland và Ireland – và họ cũng có rhotacism. Sau đó, giọng này được định hình rõ nét hơn nữa với dòng người Đức nhập cư. Đó là lý do tại sao có sự khác biệt về giọng Mỹ theo vùng miền, tất cả đều trùng khớp với dân tộc mà phần lớn dân nhập cư định cư đến từ đó. Trong khi đó, ở phía Anh của ‘ao’ như một số người gọi là Đại Tây Dương, vào thời Victoria, nói giọng mà bạn nghe thấy ngày nay ở miền Nam nước Anh trở nên sang trọng. Theo gương của tầng lớp thượng lưu, vào thế kỷ ²⁰ , các tầng lớp khác đã sớm bắt chước giọng này. Các công chức, nhiều người trong số họ đã đi làm ở các thuộc địa, quân đội và sau đó là đài phát thanh và viễn thông đã củng cố cách nói này thành tiếng Anh ‘chuẩn’. Có hàng chục giọng Anh và Mỹ theo vùng miền đang phát triển, vì vậy các thuật ngữ “giọng Anh” và “giọng Mỹ” chỉ là sự đơn giản hóa quá mức. Những gì được cho là giọng Anh điển hình cũng được gọi là tiếng Anh BBC. Những gì hầu hết mọi người nghĩ là giọng Mỹ (hoặc những gì hầu hết người Mỹ nghĩ là không có giọng) là giọng Mỹ nói chung (GenAm), đôi khi được gọi là “tiếng Anh mạng”. Tất nhiên, với tốc độ thay đổi của ngôn ngữ, giọng Mỹ nói chung hiện rất khó tìm thấy ở nhiều nơi trong khu vực này, khi New York, Philadelphia, Pittsburgh và Chicago phát triển giọng riêng độc đáo của họ, và GenAm hiện được coi là nói chung chỉ giới hạn ở một phần nhỏ của vùng Trung Tây. Hãy xem video này về tiếng Anh thời Shakespeare và cách tiếng Anh vào thời điểm đó phát âm, vào khoảng thời gian phát hiện ra Tân Thế giới.

Hoặc bài này: Giọng Anh so với giọng Mỹ – một cuộc thảo luận trên chương trình Ellen Degeneres với nam diễn viên người Anh Hugh Laurie.

Cảm ơn mental_floss!