Thất bại tiếng Anh rất phổ biến không chỉ ở các quốc gia không nói tiếng Anh mà số lượng thất bại tiếng Anh mà chúng ta thấy trên biển báo, áp phích và thậm chí trong email kinh doanh ở các quốc gia nói tiếng Anh là rất đáng kể, có thể nói như vậy, và đang tăng lên. May mắn thay, nhiều thất bại tiếng Anh mang lại tiếng cười vui vẻ!

Một số lỗi tiếng Anh ở nước ngoài

Khi bạn biết chắc rằng quyết định học tiếng Anh tại Trường Anh ngữ TALK là một quyết định sáng suốt (không giống như những tác giả trong dấu hiệu bên dưới!):

• Trong một khách sạn ở Tokyo: ‘Xin hãy nghiêm cấm việc ăn cắp khăn tắm của khách sạn. Nếu bạn không phải là người làm điều đó thì xin đừng đọc thông báo.’
• Trong một khách sạn ở Bucharest: ‘Thang máy đang được sửa chữa cho ngày hôm sau. Trong thời gian đó, chúng tôi rất tiếc rằng bạn sẽ không thể chịu đựng được.’
• Trong một khách sạn ở Leipzig: ‘Không được đi ngược vào thang máy và chỉ đi khi thang máy đang sáng đèn.’
• Tại một khách sạn ở Belgrade (trước thang máy): ‘Vui lòng để lại tiền của bạn ở quầy lễ tân.’
• Trong một khách sạn ở Nam Tư: ‘Việc làm phẳng đồ lót một cách thích thú là công việc của người hầu phòng.’
• Trong một khách sạn ở Nhật Bản: ‘Bạn được mời tận dụng lợi thế của người hầu phòng.’
• Trong một khách sạn ở Moscow (đối diện một Tu viện Nga): ‘Bạn được chào đón đến thăm nghĩa trang nơi các nhà soạn nhạc, nghệ sĩ và nhà văn nổi tiếng của Nga và Liên Xô được chôn cất hàng ngày trừ thứ Năm.’
• Trong một khách sạn ở Áo (trong một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết): ‘Không được đi lang thang trong hành lang vào những giờ nghỉ ngơi trong đôi giày bay.

• Trong một khách sạn ở Thụy Sĩ: ‘Hôm nay đặc biệt: KHÔNG CÓ KEM.’
• Trong một khách sạn ở Thụy Sĩ (trên thực đơn của nhà hàng): ‘Rượu vang của chúng tôi không để lại cho bạn điều gì phải mong đợi.’
• Tại một khách sạn ở Acapulco: ‘Người quản lý đã đích thân chuyển toàn bộ lượng nước được phục vụ ở đây.’
• Tại một khách sạn ở Zurich: ‘Vì việc tiếp đón khách khác giới trong phòng ngủ là không phù hợp nên người ta đề xuất sử dụng tiền sảnh cho mục đích này.’
• Trong một khách sạn ở Moscow (trong phòng khách sạn): ‘Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến Liên Xô, bạn được chào đón.’
• Khách sạn Athens: ‘Du khách phải khiếu nại tại văn phòng từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng hàng ngày.’
• Thang máy Belgrade: ‘Để di chuyển cabin, hãy nhấn nút tầng mong muốn. Nếu cabin cần nhiều người hơn, mỗi người phải nhấn một số tầng mong muốn. Lái xe sau đó đi theo thứ tự bảng chữ cái theo thứ tự quốc gia.’
• Quán bar Na Uy: ‘Phụ nữ được yêu cầu không mang trẻ em vào quán bar.’

Mặc dù đây là những lỗi tiếng Anh không phải của người nói tiếng Anh, chúng tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên và thích thú với những lỗi mà chúng tôi đã ghi lại ở các quốc gia nói tiếng Anh!!!