После огромного успеха камер Go Pro на рынке появилось множество других экшн-камер или камер для приключений. Будь то Go Pro, которой Вы владеете, или другая экшн-камера, все они имеют схожие особенности и преимущества перед камерами типа «навел и снял», и глоссарий Go Pro поможет Вам сориентироваться в выборе и использовании Вашей экшн-камеры. В результате этого увлечения появились новые термины для описания всех устройств, приложений, креплений и функциональных возможностей этих камер. Мы составили так называемый Глоссарий Go Pro, который пригодится владельцам любой качественной экшн-камеры.

Глоссарий Go Pro

# (Цифры и символы)

Файл .lrv: Это означает «Видео низкого разрешения» и создается для использования в приложении GoPro .thm: Это файл, создаваемый для эскизов, используемых в приложении GoPro. 3M: Этот тип ленты используется на креплениях, которые приклеиваются к объектам. Например, на шлеме или доске для серфинга. 1080p — «Full HD». Означает разрешение 1920×1080, используемое в изображениях и материалах «Full HD». 16:9 — Соотношение сторон для широкоэкранного формата. Большинство форматов видео GoPro снимают в этом соотношении сторон. 2,7k — Относится к видеорежиму сверхвысокого разрешения 2716×1440 (2,7k «Cinema») 4:3 — «Квадратное» соотношение сторон. Фотографии GoPro и некоторые видеорежимы снимаются в таком соотношении сторон. 4k — Относится к видеорежиму сверхвысокого разрешения, которое составляет 4096×2160. 720p — Относится к разрешению 1280×720. Это считается базовым стандартом «HD» на youtube.

A

Эйб Кислевц: Занимается производством медиапродукции для GoPro. В его блоге Вы найдете отличные уроки по использованию камер и редактированию. Его также можно найти на форуме /r/GoPro. Advanced Protune Controls: Предоставляет настраиваемые параметры цвета, предельного ISO, резкости и экспозиции, увеличивая творческий контроль над Вашими изображениями. Доступные опции зависят от модели. AE: Adobe After Effects. Используется для создания визуальных эффектов. Популярное программное обеспечение для редактирования Anti-Jello: Устройство, которое уменьшает вибрацию, вызываемую квадрокоптерами. Пример. AE — Adobe Anamorphic- Когда к видео добавляются черные полосы, чтобы помочь достичь «киношного» вида. Антитуманные вставки Автоповорот изображения: Если эта функция включена, камера автоматически меняет ориентацию на правостороннюю, когда камера установлена вверх ногами.

B

Задняя дверь/Типы задних дверей : Относится к взаимозаменяемой задней части Вашего корпуса. Например, Floaty. BacPac: Крепление, которое устанавливается на заднюю часть камеры GoPro. Либо Battery BacPac, либо LCD BacPac. Battery BacPac: Крепится к задней части Вашей камеры GoPro и увеличивает заряд батареи. Bobber: Плавающая рукоятка, предназначенная для спасения Вашей камеры при падении в воду, Body Mounts: Крепления GoPro, которые прикрепляются к человеку, например, крепление на шлем. Режим серийной съемки: Режим, при котором за несколько секунд снимается много фотографий. Black, Silver, White — обозначает различные варианты GoPro Hero3.

C

Cineform — Cineform Studio, бесплатное программное обеспечение для редактирования, доступное от GoPro. Class 2, 4, 6, 10, UHS и т.д. — Они относятся к классу скорости карты памяти. Они указывают на максимальные скоростные возможности функций чтения/записи карты. Если карта слишком медленная, она не сможет записывать информацию достаточно быстро, и GoPro прекратит запись. Для HD Hero компания GoPro рекомендует использовать карту памяти не ниже 4 класса. Для новой модели Hero3 рекомендуется UHS 1 (ultra high speed class 1) — это класс 10 с дополнительными скоростными возможностями. Скоростные карты класса x (замените x на рейтинг) Соответствие кодеку — Соответствие — это просто изменение частоты кадров в Ваших кадрах. Примером может служить изменение частоты 60 кадров в секунду до 24 кадров в секунду. Это можно сделать во многих различных программных пакетах. CWA/Center Weighted Average — Это альтернатива точечному замеру для большинства камер GoPro. Он оценивает все изображение и настраивает баланс белого в соответствии со средним значением по всему изображению. Это хороший вариант по умолчанию для большинства ситуаций. Краудфандинг: Способ сбора денег на создание продуктов. Многие компании, производящие аксессуары для GoPro, появились в результате успешных краудфандинговых кампаний, например, Rhino Camera Gear, Go-Mount и PolarPro. Популярной платформой для краудфандинга является Kickstarter.

D

Doohickey/Noseplug — небольшая силиконовая прокладка, входящая в комплект большинства клейких креплений, которая помогает устранить дребезжание и шум, возникающие при небольшом смещении крепления во время использования. Он имеет U-образную форму с небольшим тросиком (напоминает носовую пробку для плавания) и может быть оранжевым или белым. Дрон: См. БПЛА.

E

Экспорт — создание видеофайла из программного проекта, пригодного для воспроизведения видеопроигрывателями в Интернете.

F

FCP Express FCP или FCPX — Final Cut Pro или FCP Express , популярное программное обеспечение для редактирования на Mac. Разделение файла на части: Это когда Ваша камера GoPro автоматически разделяет видеофайл на части. Это совершенно нормально. Fish-Eye (Рыбий глаз) — чаще всего относится к бочкообразному искажению, наблюдаемому на изображениях/видео с большим полем зрения, это эффект округлого «изгиба» по краю изображения/видео. FPS — Кадры в секунду. Чаще всего относится к режиму видеосъемки и указывает на скорость, с которой записывается видео. Чем выше скорость, тем более плавным будет видео, и тем больше Вы можете замедлить запись, не наблюдая заикания FPV: Вид от первого лица. Гарнитура, которая обеспечивает вид дрона во время полета. FOV: Поле зрения. Относится к тому, сколько Вы можете увидеть в кадре. Указывается численно (например, 170 градусов) или по названию (Wide, Ultra-Wide). Floaty (плавающий): Относится к поплавку Backdoor или любому другому плавучему устройству, чтобы Ваша камера GoPro не тонула. (Например, плавающий ремешок на запястье.) Рама: Рамка GoPro — это легкий, часто пластиковый корпус, который позволяет установить камеру GoPro без водонепроницаемого корпуса. Захват кадра: получение неподвижного изображения из видео.

G

Гимбал: Электронное стабилизирующее устройство. Используется в беспилотных летательных аппаратах и с ручками. GoPole: Производитель аксессуаров для GoPro, который в основном выпускает шесты и захваты. GoPro Studio — программное обеспечение, созданное компанией GoPro для редактирования отснятого материала Gopro Grip: См. рукоятку.

H

H4B: HERO4 Black edition H4S: HERO4 Silver Edition HERO: камера GoPro начального уровня стоимостью 129,99$. H3B+: HERO3+ Black edition. H3S+: HERO3+ Silver edition. H3B: HERO3 Black edition. H3S: HERO3 Silver edition. H3W: HERO3 White edition. Ручка: Аксессуар GoPro, который служит в качестве рукоятки для удержания камеры. Корпус: То, что окружает камеру GoPro. Самые популярные корпуса — водонепроницаемые. HSP Mount: Крепление на столб ручника. HiLight Tag: Позволяет отмечать ключевые моменты во время записи, чтобы впоследствии Вы могли найти лучшие ролики для воспроизведения, редактирования или обмена. Вы можете добавлять метки, нажимая кнопку на совместимых камерах, пульте Smart Remote или в приложении GoPro App.

I

iMovie: Программа для редактирования видео от Apple.

J

Зажим Jaws: Быстрый зажим, созданный компанией GoPro. Джелло: Относится к раскачиванию, наблюдаемому во многих видеороликах с квадрокоптерами. Для уменьшения этого явления существуют аксессуары Anti-Jello.

K

KAP: Воздушный змей (Kite Aerial Photography). Использование воздушных змеев для получения снимков с воздуха. K-Edge: Производитель аксессуаров GoPro, специализирующийся на металлических креплениях. Kickstarter: Краудфандинговая компания, которую многие использовали для создания аксессуаров GoPro.

L

LCD BacPac: Сенсорный ЖК-экран, который устанавливается на заднюю панель камеры GoPro. Позволяет Вам настраивать параметры, просматривать снимки, воспроизводить видео и многое другое. Типы объективов (подводный/изогнутый) Петлевая запись: Функция, которая автоматически сохраняет/удаляет заданное количество записанных минут. Пример: Вы настроили свою камеру GoPro на запись ударов молнии во время грозы. Вы не хотите пропустить возможные удары, меняя карту памяти. Вы настроили циклическую запись, чтобы при возникновении удара Вы могли остановить камеру, и последние ## минут будут сохранены.

M

MakerBot: Компания, производящая 3D-принтер, который пользуется популярностью при изготовлении аксессуаров DIY для GoPro. MicroSD: Тип карты памяти, которую требуют камеры HERO3 и HERO3+. MP — Megapixels (мегапиксели). Если Вы сталкивались с цифровыми камерами, Вы знаете, что мегапиксель — это единица измерения цифровых изображений. Как правило, чем больше МП, тем лучше изображение. MPEG_Streamclip — Бесплатная программа для windows/mac для конвертирования видео Мультикоптер: См. БПЛА.

N

Голая: Относится к камере GoPro без какого-либо корпуса. Родное разрешение — обозначает разрешение, в котором изначально был снят файл. Если исходный материал был снят в разрешении 1440p, но экспортирован в 1080p, родным разрешением будет 1440p Ник Вудман: Основатель и генеральный директор компании GoPro. NVG: Очки ночного видения.

O

Объектные крепления: Крепления GoPro, которые крепятся в основном к объектам, например, к рулю.

P

Panolapse: Программное обеспечение, которое сшивает Ваши фотографии для создания удивительных таймлапсов. Может добавлять эффекты панорамирования, удалять «рыбий глаз» и смешивать изображения для создания более плавного движения. PE1,PE5, P1, P5 и т.д. — Это относится к режиму «Снимок каждые X секунд», который есть у камер GoPro. Хотя эта настройка может использоваться по разным причинам, чаще всего она применяется для создания таймлапс-видео. Phantom: Имеется в виду DJI Phantom. Популярный квадрокоптер, используемый для съемок с воздуха. Полюса: Популярный аксессуар для монопода GoPro. Часто бывают телескопическими. Кнопка питания/режима: Большая кнопка на передней панели камеры. POV — Point of View (точка обзора). Чаще всего это означает настолько высокое поле зрения, что оно имитирует человеческое зрение, создавая визуальный эффект, что зритель на самом деле видит содержимое изображения/видео лично. Кнопка питания и кнопка выбора Premier — Adobe Premier, популярное программное обеспечение для редактирования. Protune — оптимизирует Ваши изображения GoPro для работы на постпроизводстве. Активация Protune обеспечивает более высокую скорость передачи данных при меньшем сжатии видео, кинематографическую частоту кадров 24 к/с, а также более нейтральный цветовой профиль для большей гибкости при цветокоррекции в процессе пост-производства. Нейтральный цвет также сохраняет больше деталей в бликах и тенях для расширения динамического диапазона. Для опытных пользователей.

Q

Квадрокоптер: Тип беспилотного летательного аппарата. В частности, имеет четыре ротора. Например, DJI Phantom. QuikCapture: Позволяет камере включаться и записывать автоматически нажатием одной кнопки. Быстрые крепления: Крепления GoPro, которые, будучи прикрепленными к камере, могут быть легко развернуты. Например, Jaws Clamp. QR Buckle: Быстросъемная пряжка.

R

R1, R3, R5 и т.д. — До обновления пользовательского интерфейса в Hero2 камеры GoPro обозначали различные видеорежимы как R1-5. Например, R5 — это 1080p при 30 кадрах в секунду, а R3 — 720p при 60 кадрах в секунду. Если Вы увидите, что кто-то рассказывает об оригинальной камере HD Hero, Вы можете увидеть, как кто-то упоминает настройку R. RainX (используется для предотвращения запотевания) Res/Resolution — Разрешение — это то, насколько большим является изображение или видео. Чем больше разрешение, тем более детализированным будет изображение или видео. RTF: Готовый к полету. Относится к беспилотным летательным аппаратам, на которых можно летать прямо из коробки, без какой-либо практики.

S

SD/Micro SD — В камерах GoPros используется один из двух типов памяти: SD-карта или Micro SD-карта. Карты SD больше по размеру и используются в моделях Hero960 и Hero2. Все модели Hero3 используют карты Micro SD. Точечный замер (Spot/Spot metering) — настройка, при которой в режиме фотосъемки камера настраивает баланс белого на основе одной точки в центре кадра. Это хорошо подходит, например, для съемки изнутри автомобиля на ярком фоне. Кнопка спуска затвора / выбора / S: Большая кнопка в верхней части камеры. Одновременное видео + фото: Одновременно записывайте видео и делайте фотографии с таймлапсом. Скелетон: Тип корпуса с открытыми боковыми сторонами, открывающими доступ к портам камеры. Используется для передачи видео в реальном времени, улучшения звука, зарядки в реальном времени. Это не водонепроницаемый корпус. Smatree: Популярный сторонний производитель аккумуляторов для GoPro. Стедикам (Steadicam): Тип стабилизатора, который балансирует камеру. SuperView: Функция в камерах GoPro HERO3+ Black, которая динамически растягивает видео, чтобы оно поместилось в кадр 16 x 9.

T

Таймлапс: Относится как к режиму камеры, так и к аппаратному обеспечению. Режим камеры снимает серию фотографий за определенный промежуток времени, позволяя Вам снимать длинные серии, не расходуя память. Аппаратное обеспечение Timelapse — это медленно вращающееся крепление, которое снимает длинные панорамные кадры. Транскодирование — преобразование типа видеофайла в другой формат. Примером может служить исходный неотредактированный материал с камеры GoPro и его «перекодирование» в кодек Cineform. Обрезать + Поделиться: Эта функция позволяет Вам создавать короткие видеоклипы на телефоне или планшете и делиться ими в Instagram, Facebook, YouTube и т.д. Twixtor — Программный плагин, который использует смешивание кадров для имитации высокоскоростной видеосъемки (сверхзамедленного движения).

U

БПЛА: беспилотный летательный аппарат. Другое название для квадрокоптеров или дронов, таких как DJI Phantom. UPd: Режим «вверх ногами». Upscaling — Означает помещение отснятого материала с более низким разрешением (например, 720p) в композицию большего размера (например, 1080p). Режим «Перевернутые кадры»: Используйте этот режим, если Вы установили свою камеру вверх ногами. Это перевернет видео.

V

Vegas — Sony Vegas, популярное программное обеспечение для редактирования.

W

Wasabi: Популярный сторонний производитель аккумуляторов для GoPro.

X

Y

Z

Мы надеемся, что этот глоссарий терминов Go Pro будет Вам полезен, поскольку Вы будете вести переговоры о новом смелом мире экшн-фотографии.

Думаете поехать за границу учить английский? С 1998 года TALK собирает студентов со всех уголков мира в США для изучения английского языка. Наше видение — это мир, в котором общение, понимание, сотрудничество и уважение существуют между людьми всех стран и культур. В TALK мы считаем, что лучший способ выучить английский — это полностью погрузиться в американскую культуру как в классе, так и за его пределами. Подробнее О TALK.