これはピアノ、TALKサンフランシスコ、そしてブリティッシュパブの物語である。なるほど！2階建てのブリティッシュパブ、The Swingin’ Doorへようこそ。おいしいエール、IPA、ラガー、そしてさらにおいしい歴史があります！おいしいエール、IPA、ラガー、ピアノ、そしてさらにおいしい歴史を持つ2階建てのブリティッシュパブ、スウィンギンドアへようこそ！スウィンギン・ドアはサンマテオの中心部（カルトレインでサンフランシスコの南）にある。建物の正面にはイギリスの国旗が描かれ、真のブリティッシュパブであることを客に知らせている！1955年創業のスウィンギン・ドアは、数十年にわたり有名な政治家、スポーツ選手、俳優、ミュージシャン（ロナルド・レーガン、ウィリー・シューメーカー、ビング・クロスビー、キングストン・トリオなど）を迎えてきた。1963年にはダーツ・トーナメントが始まり、1956年にはダンスフロアが標準となった。

 

 

デュエル・ピアノの夜

その人気はベイエリアの知る人ぞ知る不動のもので、何年も連続で「ベスト・ウォータリング・ホール」と「ベスト・ライブ・エンターテイメント」の場所に選ばれている。しかし、ライブ・エンターテイメントなくして「ベスト・ライブ・エンターテイメント」の受賞はありえない！金曜か土曜の夜、スウィンギン・ドアに足を運べば、本当に楽しい時間を過ごすことができる！1階では、マイクを持って生バンドのカラオケで歌を歌うことができる。また、階段を上って2階に上がれば、デュエル・ピアノのショーが待っている！

 

 

 

デュエル・ピアノ」とは？デュエル・ピアノ・バーでは、ステージ上に2台のピアノを向かい合わせに設置し、両方にマイクとピアノ弾き語りをつける。ピアノ弾きは交互に曲を弾き、歌い、時には伴奏をしたり、好きなように邪魔をしたりする。しかし、ショーを導くのは観客である！

 

 

ピアノ奏者は、観客がリクエストした曲を演奏する。演奏してほしい曲があれば、曲名を書き、お金を持ってピアニストのところに持っていく。ピアノの弾き手はその曲をピアノバージョンにし、たいていは曲と歌詞に楽しいアレンジを加える。最初のうちはリクエストは1ドルだが、夜が更けるにつれて値段も上がっていく！夜が更ける頃には、他の人のリクエストより自分のリクエストを聴くために、1曲5ドルも払うことになるかもしれない！流れている曲が気に入らない？その曲を選んだ人よりも高い金額を払えば、ピアニストはあなたが聴きたい曲に変えてくれる……そうして戦いが始まるのだ！

 

 

TALK at NDNUの学生、スタッフ、そして友人たちが、先週の金曜日の夜、デュエル・ピアノ・バーを直接体験するためにThe Swingin’ Doorに向かった！そして、楽しい時間を過ごした！学生たちの選曲はピアノ奏者たちから賞賛された：アキはスティングの「An Englishman in New York」を、ケンはスティービー・ワンダーの「Lately」をリクエストした。レディー・ガガの「バッド・ロマンス」はピアノにぴったりで、マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」は、マイケルの特徴である甲高い “アヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャピアノ奏者たちは、ジョークや誕生日のセレナーデで演奏を盛り上げてくれた。彼らは私をステージに上げてダンス対決をさせたり、ケンをピアノの上に座らせて誕生日の曲を歌わせたりした（彼の誕生日はまだ先だったが）！デュエル・ピアノBARである理由も納得だ！

 

 

まあ、グレッチェンが『モダン・メジャー・ジェネラル』のリクエストで5ドル無駄にした以外はね。グレッチェン、次はがんばれよ！

 

 

レイシー・ロングはスクール・ディレクター兼PDSO。生徒たちにアメリカン・スラングを教えるのが好きで、生徒たちの旅行中に車の中で歌うのが大好き。連絡はlacey.long@talk.edu まで。