El significado de pay it forward

Págalo«. Se oye en todas partes, pero ¿qué significa? Reenvíalo no es una idea nueva, pero en los últimos años se ha convertido en una palabra de moda y en un gran movimiento mundial. Desde Facebook hasta las comunidades web de «Amabilidad» con consejos sobre cómo devolver el favor, no hay forma de evitarlo.

Págalo. ¡Una tendencia positiva!

Reembolsar es un término que describe al beneficiario de una buena acción que la devuelve a otros en lugar de al benefactor original. En concreto, el acreedor ofrece al deudor la opción de pagar la deuda prestándosela a una tercera persona en lugar de devolvérsela al acreedor original. La deuda y los pagos pueden ser monetarios o mediante buenas acciones. La frase se menciona por primera vez en un libro con ese título de Catherine Ryan Hyde. En el libro, la frase se utiliza como lo contrario de la devolución: cuando alguien hace una buena acción por ti, en lugar de devolvérsela, devuélvesela haciendo una buena acción por otra persona.

Las buenas acciones se multiplican

Pay It Forward, de Catherine Ryan Hyde, toma como premisa la frase de la pegatina «Piensa globalmente, actúa localmente» y construye una novela en torno a ella. El héroe de su historia es el joven Trevor McKinney, de 12 años, cuya imaginación se dispara por una tarea extra en Estudios Sociales: «Piensa en una idea para cambiar el mundo y ponla en práctica». La idea de Trevor es aparentemente sencilla: hacer una buena acción por tres personas y, a cambio, pedir a cada una de ellas que «lo pague» a otras tres. «Así se ayuda a nueve personas. Entonces esas personas tienen que hacer veintisiete…. Y así se va extendiendo». La historia fue llevada al cine en 2000.

El programa «Págalo» trata de cómo es realmente posible que una persona -tú, por ejemplo- marque la diferencia.

Retribuir no tiene por qué significar dar una gran suma de dinero o dedicar mucho esfuerzo. Puede ser tan sencillo como sujetar la puerta a alguien cargado de bolsas o ceder un sitio en la cola a alguien que parece tener prisa. Dile a alguien que crees en su potencial, aunque no siempre te haya mostrado el mismo apoyo. Incluso podría significar gastar un poco de dinero en café para la persona que está detrás de ti en la cola de una cafetería. Para los que tienen dinero que pueden permitirse dar, siempre hay gente necesitada, pero incluso los gestos más pequeños y gratuitos pueden marcar la diferencia.