Cuando hablamos de lenguaje tendencioso también estamos hablando de sexismo, que no es más que otra forma de sesgo. Es importante comprender el lenguaje tendencioso, sobre todo cuando perteneces a otra cultura y lo que ellos consideran tendencioso puede ser muy distinto de lo que se considera lenguaje tendencioso en tu país. Podrías estar cometiendo todo tipo de ofensas sociales sin darte cuenta. El lenguaje tendencioso se refiere a palabras, frases que pueden interpretarse como insultos sobre el género (eso es sexismo), la edad, la orientación sexual, la raza, las creencias religiosas y la etnia. El lenguaje tendencioso también puede significar afirmaciones generalizadas sobre determinados grupos, desde partidos políticos a nacionalidades. He aquí algunos consejos sobre palabras y expresiones que debes evitar en EE.UU.

lenguaje tendencioso a evitar

1. No utilices el genérico «él». El estudiante en el extranjero recordará este tiempo como profundamente gratificante. El estudiante de estudios en el extranjero recordará este tiempo como profundamente gratificante
2. Si no conoces el nombre de la persona a la que escribes, no escribas «estimado señor» o «estimada señora». Intenta utilizar en su lugar un término neutro en cuanto al género: «querido cliente», «querido colega».
3. Utiliza «señora» para una mujer aunque se conozca su estado civil.
4. No digas «nombre de soltera», di «nombre de nacimiento».
5. No utilices palabras como «nena» o «nena». 5. No utilices palabras como nena, pollito ni infantilices de ninguna otra forma a una persona. No digas repartidor, sino repartidor.
6. No asignes una identificación de género a los trabajadores profesionales. Di anfitrión, actor, camarero, azafata de vuelo en lugar de azafata, actriz, camarera. azafata.
7. Habla de los primeros humanos y de las primeras sociedades en lugar de cavernícolas y hombre primitivo, antepasados o antepasados en lugar de antepasados.
8En lugar de hablar de una persona con una enfermedad, mental o física, como la suma total de su enfermedad, habla de una persona con diabetes (no de un diabético), y de una persona con esquizofrenia (no de un esquizofrénico).
9. No utilices palabras despectivas para describir a personas de una determinada raza, etnia, religión o nacionalidad. Utiliza términos como latino para las personas que proceden de países de América Latina si no sabes de qué país son. No digas oriental para describir a los americanos de origen asiático. Los nativos americanos son eso, y no «indios», y no está bien llamar a los esquimales con ese peyorativo. Son inuits,
10 Para referirse a personas con una orientación sexual diferente a la heterosexual, la mayoría de las veces no es necesario precisarlo. No hablamos de nuestro vecino como de un heterosexual que vive a nuestro lado. Si tienes que hacerlo constar, formas más aceptables de describir a quienes tienen una orientación sexual diferente es decir lesbianas y gays, transexuales en lugar de homosexuales. El lenguaje tendencioso se refiere a palabras, frases que pueden interpretarse como insultantes sobre el género (eso es sexismo), la edad, la orientación sexual, la raza, las creencias religiosas y la etnia. El lenguaje tendencioso también puede significar afirmaciones generalizadas sobre grupos concretos, desde partidos políticos a nacionalidades.