网络英语口语
对网络英语口语的研究表明,互联网不仅极大地改变了书面英语,也极大地改变了口语。网络英语口语的变化不仅体现在以英语为母语的人的语言中,也体现在全世界非英语为母语的数字公民的英语口语中。
什么是网络英语
互联网塑造英语口语的方式就是发短信。语言学家罗伯特-芒罗(Robert Munroe)说:”短信是有史以来语言最多样化的书面交流形式。”它也是世界上许多语言的第一种书面交流形式。大多数语言都只有口语。但短信的技术和经济性以及手机的普及意味着它是最经济的交流方式”。口语和书面语之间一直存在区别。然而,社交媒体模糊了这种区别。现在,大多数口头对话都是通过电子邮件、短信和在线聊天进行的。这种新的交流形式也影响了我们说英语的方式。许多常见的 twitter 或短信速记形式,如 YOLO(你只能活一次),都变成了口语表达。英语作为第二语言专家阿曼达-帕维尔斯基(Amanda Pawelski)在询问参与者在日常用语中使用哪些网络词汇时,发现了一些有趣的趋势。她发现,女性在使用网络用语时更加大胆:”两性都会使用’bff’(’Best Friends Forever’)、前面提到的’omg’(’Oh my God’)和’lol’(’Laughing out loud’)等词语,但女性使用的更多。同时,一小部分女性使用’wtf’(’What the f***?’)、’brb’(’Be right back’)和’tyl’(’talk to you later’),而据报道,男性从不使用这些词语。对网络英语口语的研究说明了一些趋势,也说明后代对书面语和口语之间的区别更加放松了。网络英语口语不仅体现在以英语为母语的人的语言中,还延伸到全世界非英语母语的数字公民的英语口语中。目前还处于互联网革命和新交流形式的早期阶段,但几十年后的英语很可能会大不一样。