无需多言
“省略不必要的词语”。–William Strunk Jr.,《The Elements of Style》
我们的英语中有许多短语和表达包含不必要的词语。什么叫无用词?这些词如果从分句或短语中去掉,剩下的意思是完全一样的。在写作时,你必须确定哪些词是必要的,哪些词只是填充物。所谓 “填充物”,是指这些词对改变句子的意思没有任何作用。
词不达意
免费赠送 外国进口 武装枪手 援助和教唆 额外奖励 一束鲜花 简短摘要 根除 完全彻底 消除 此处所含 数量很少 人满为患 未来计划 落在后面 不用的词也会影响句子表达明确的意思。它们会使语句显得含糊不清,缺乏说服力。这些词语包括 “只是”、真的、也许......以及此处讨论的其他词语。 只是
我只是想把我的详细信息通过电子邮件发送给你。我想我会把我的详细资料发邮件给你。 真的
他们真的不是朋友。他们不是朋友。 相当我很喜欢这条裙子。我喜欢这条裙子。 也许
也许我们该放弃了。我们应该放弃 那 我喜欢你送给莎拉的礼物
我喜欢你送给莎拉的礼物。
我们的英语中有许多短语和表达包含了不必要的单词。去掉多余的单词可以使书面英语和口语更加清晰,也可以使书面工作的节奏更加流畅。海明威的作品就是一个很好的例子。海明威的小说绝对是经典之作,极具娱乐性,如果你读过海明威的小说,你就会发现他的句子非常精简,不仅短小,而且简洁。在这位作家的笔下,没有一个多余的词。
Recent Posts