陈词滥调
陈词滥调的定义如下:
cli-ché名词
一个短语或表达方式,被使用得太频繁,以至于不再新颖或有趣,
书籍、故事等中常用的东西,以至于不再有效,如演讲中充满了 “找到自己的路 “和 “保持信念 “的陈词滥调。
陈词滥调是每种语言的组成部分。陈词滥调往往源于一个巧妙的观察,然后成为描述具体事物的流行方式。”陈词滥调之所以成为陈词滥调,是因为它们是交流工具箱中的锤子和螺丝刀。- 特里-普拉切特
卫兵!卫兵
陈词滥调的例子
经典或常用的陈词滥调:
In the nick of time –来得正是时候
Lasted an eternity –时间过得很慢,某件事花的时间比预计的要长很多。关于陈词滥调的一些最新例子:It’s not rocket science
The usual suspects
Serial offender
Hit the ground running
A perfect storm
Connect the dots
Drink the Kool-Aid
Reinvent the wheel
To cut a long story short 当然,如果你只是想表达一个简单的观点,而老生常谈有助于你表达观点,那么使用其中一些短语也是可以的。但如果用它们来代替你自己对某件事情的看法,就会令人反感。陈词滥调并不意味着不好。陈词滥调之所以成为陈词滥调,只是因为它恰如其分,很好地描述了某件事情。使用那些老掉牙的陈词滥调和其他用滥了的修辞手法,好吧,你不用想太多,但这样做的风险是,别人会认为你缺乏想象力、不真实,而且很无聊
Recommended Posts