英语口音何时变成美式英语?
口音的特点是随着时间的推移,随着新的文化和人口的变化以及时间的流逝而变化。在研究美国口音和英国口音之间差异的原因时,围绕这一问题的思路是,并不是美国口音发生了变化,而是英国口音在过去几个世纪中经历了深刻的转变。事实上,有人认为美国口音与 16 世纪第一批美国定居者所说的伊丽莎白时代(或莎士比亚时代)的英语口音保持一致。
虽然美国口音停滞不前–但一路上也有一些变化,但我们所熟知的英国口音却发生了显著变化。事实上,许多语言学家声称,莎士比亚的语言用美国口音来表达效果更好。
美国口音的历史
我们从早期的录音中了解到,二三百年后的美国英语口音与英国口音大相径庭。这种差异主要体现在 “rhotacism “上。rhotacism “一词指的是现代英国人在发音 “谷仓 “或 “农场 “等词时如何去掉 “R”。大多数美国英语仍像古英语一样使用 “rhotacism”。许多前殖民者也采用和模仿非口音英语,以显示自己的地位。这种情况尤其出现在波士顿和查尔斯顿等港口城市以及种植园文化之后的整个南部地区。美国东南部的一些地区,加上波士顿,仍然使用非粗体语。然而,随着工业化的发展,新的制造业中心转移到了其他城市,如芝加哥和费城。下一波寻求并在制造业中发家致富的移民来自英格兰北部、苏格兰和爱尔兰–他们也有rhotacism。后来,随着德国移民的涌入,口音被进一步塑造。这就是为什么美国口音的地区差异都与主要移民定居者来自哪个民族相吻合。与此同时,在 “池塘 “的英国一侧(有些人称之为大西洋),在维多利亚时代,在英格兰南部使用您今天听到的口音已成为一种时尚。以上流社会为榜样,20世纪,其他阶层很快也开始模仿这种口音。公务员(其中许多人在殖民地工作)、武装部队以及后来的无线电和电信部门都将这种说话方式强化为 “正统 “英语。英国和美国的地方口音不断演变,因此 “英国口音 “和 “美国口音 “的说法过于简单。人们认为典型的英国口音也被称为 BBC 英语。大多数人认为的美国口音(或大多数美国人认为没有口音)是通用美国口音(GenAm),有时也称为 “网络英语”。当然,随着语言变化速度的加快,现在在这一地区的大部分地方已经很难找到通用美式英语口音了,纽约、费城、匹兹堡和芝加哥都形成了自己独特的口音,通用美式英语口音现在一般被认为仅限于中西部的一小部分地区。观看这段视频,了解莎士比亚式英语以及发现新大陆前后当时的英语发音。
或者这个:英式口音与美式口音》–在艾伦-德杰尼勒斯(Ellen Degeneres)节目中与英国演员休-劳瑞(Hugh Laurie)的讨论。
感谢 mental_floss!