Lehçeler, aksanlar gibi, ikinci dil olarak İngilizce kurslarında önemli bir rol oynar çünkü öğrenenin anadili olmayan bir dildeki telaffuzla ilgilidirler. Bir lehçe genellikle bir ülkenin belirli bir bölgesinde yaşayan insanlar tarafından konuşulur. Lehçeler, etnik yoğunluğun ya da sosyal ve ekonomik faktörlerin bu toplulukların farklı bir şekilde konuşmasına, yani bir lehçeye sahip olmasına yol açtığı büyük şehirlerde de görülür. Bu insanlar anadillerini kendilerine özgü bir şekilde konuşurlar. Örneğin, birçok İskoç’un bir lehçesi vardır. ABD’de de bölgesel lehçeler vardır; Teksaslıların New York’taki Bronxlulardan çok farklı konuştuğunu, Minnesotalıların Bostonlulardan farklı bir lehçeyle konuştuğunu biliyoruz. Aksan genellikle insanların ana dillerinden farklı olan bir dildeki kelimeleri telaffuz etme biçimlerini tanımlar. Örneğin, Arnold Schwarzenegger İngilizceyi Avusturya aksanıyla konuşur.

lehçelere karşı aksanlar

Bir ülkenin bir bölümünde (bölgesel lehçe) veya belirli bir sosyal sınıfa mensup kişiler tarafından (sosyal lehçe veya sosyolekt) konuşulan, bazı kelimeler, gramer ve/veya telaffuz bakımından aynı dilin diğer biçimlerinden farklı olan bir dil çeşididir. Bir lehçe genellikle belirli bir aksanla ilişkilendirilir. Bazen bir lehçe statü kazanır ve bir ülkenin standart çeşidi haline gelir” (Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics, s.107).

İngilizce öğrenen pek çok kişi, televizyonda, radyoda ve çevrelerindeki çoğu anadil konuşmacısında yaygın olarak duyulan standart bir lehçeyi anladıklarını fark eder. Ancak lehçeler, o bölgeye veya alt kültüre özgü argo ve konuşma dilini de içerdiğinde anlaşılmaz hale gelir. Eğer öğrenci sürekli olarak bu lehçeye maruz kalmazsa, onu anlamakta zorluk çekecektir. Bununla birlikte, anadili İngilizce olan birçok kişi de belirli lehçeleri anlamlandıramamaktadır. İngilizce öğrenen bir kişinin sahip olabileceği en pratik tutum, çevrelerinde konuşulan ve ESL okulunda öğretilen İngilizceye odaklanmak ve bu bölgelerde biraz zaman geçirmeyi planlamadıkları sürece lehçeleri anlama konusunda endişelenmemektir!