Konuşulan internet İngiliz cesine bakıldığında, internetin sadece yazılı İngilizceyi değil, aynı zamanda konuşulan İngilizceyi de ne kadar değiştirdiği görülmektedir. Konuşulan internet İngilizcesi sadece anadili İngilizce olanların dilinde görülmekle kalmıyor, aynı zamanda tüm dünyada anadili İngilizce olmayan dijital vatandaşların konuştuğu İngilizceye de uzanıyor.

internet İngilizcesinde ne konuşuluyor

İnternetin konuşma İngilizcesini şekillendirmesinin bir yolu da mesajlaşmadan geçiyor. Mesajlaşma artık dünya çapında 5.000’den fazla dilde yapılıyor “Metin mesajlaşma, şimdiye kadar var olan yazılı iletişimin dilsel açıdan en çeşitli biçimi” diyor dilbilimci Robert Munroe. “Aynı zamanda dünyadaki pek çok dilin ilk yazılı iletişim biçimi haline geldi. Çoğu sadece konuşuluyordu. Ancak kısa mesajların teknolojisi ve ekonomisi ile cep telefonlarının yaygınlaşması, bunun en ekonomik iletişim seçeneği olduğu anlamına geliyor.” Konuşma dili ile yazı dili arasında her zaman bir fark olmuştur. Ancak sosyal medya bu ayrımı bulanıklaştırdı. Eskiden sözlü olarak yapılan konuşmaların çoğu artık e-posta, mesajlaşma ve çevrimiçi sohbet yoluyla gerçekleştiriliyor. Bu yeni iletişim biçimi İngilizceyi konuşma şeklimizi de etkiliyor. YOLO (you only live once) gibi birçok yaygın twitter ya da mesajlaşma stenografi biçimi, sözlü ifadeler haline geldi. İkinci Dil Olarak İngilizce uzmanı Amanda Pawelski, katılımcılara günlük konuşmalarında hangi internet kelimelerini kullandıklarını sorduğunda bazı ilginç eğilimler yakaladı. Kadınların internet terimlerini kullanma konusunda daha maceracı olduklarını tespit etti: “Her iki cinsiyet de ‘bff’ (‘Best Friends Forever’), yukarıda bahsedilen ‘omg’ (‘Oh my God’) ve ‘lol’ (‘Laughing out loud’) gibi terimleri kullanıyor, ancak kadınlar bunu daha fazla sayıda yapıyor. Bu arada, kadınların küçük bir kısmı ‘wtf’ (‘What the f***?’), ‘brb’ (‘Be right back’) ve ‘ttyl’ (‘talk to you later’) kullanırken, erkeklerin bunları hiç kullanmadığı bildiriliyor.” Konuşulan internet İngilizcesine bakıldığında, trendler ve gelecek nesillerin yazılı ve sözlü kelime arasındaki fark konusunda daha rahat olmaları hakkında bir şeyler söylenebilir. Konuşulan internet İngilizcesi sadece anadili İngilizce olanların dilinde değil, tüm dünyada anadili İngilizce olmayan dijital vatandaşların konuştuğu İngilizceye kadar uzanmaktadır. Bunlar internet devriminin ve yeni iletişim biçimlerinin ilk aşamalarıdır, ancak İngilizce dilinin birkaç on yıl içinde çok farklı görünmesi oldukça olasıdır.