TALK English öğrencilerimizin çoğu, bir Amerikalı ile futbol konuşmaya çalıştıklarında kafaları biraz karışabilir ve ilgilendiklerini hiç bilmedikleri bir konuya girdiklerini fark edebilirler. Sonunda, yerli futbol hayranı tarafından sorulacaktır – “Oh, futbol mu demek istiyorsun?” Amerika’da yaşayan bizler dünyanın geri kalanının yanlış anladığını düşünsek de, Amerikalılar dünyada futbol terimine sadık kalan hemen hemen tek halktır. Peki futbol terimi – ve bunu takip eden futbol mu yoksa futbol mu tartışması – nereden geliyor ve hangi terim doğru?

Önce futbol vardı… futboldan bile önce

Britannica Ansiklopedisi’ne göre, tüm dünyada genellikle futbol olarak adlandırılan ve biz Amerikalıların “soccer” olarak adlandırdığı oyunun kökeni 19. yüzyıl Britanya’sına dayanmaktadır. Orta çağdan önce, günümüz Britanya’sında yerel topluluklarda “halk futbolu” oyunları oynanıyordu. Bugün futbol olarak bildiğimiz oyunun modernize edilmiş versiyonu 1850 civarında gelişti. Sanayi Devrimi daha fazla boş zaman yaratırken, insanlar yeni buldukları boş zamanlarını geçirmek için yeni eğlence biçimleri aradılar. İlk resmi liglerin İngiltere ve İskoçya’da yükseldiği düşünülse de, 1900’lerin başında Avrupa’nın çoğunda futbol kulüpleri bulunabiliyordu.

ve sonra …

Geleneksel futbol 19. yüzyılın ortalarında ABD’ye göç etti ve 1880’lerde Kanada ve Amerikan takımları gayri resmi maçlarda birbirleriyle oynamaya başladı. Kanada kısa süre sonra buz hokeyine yönelmek için futbola olan ilgisini kaybetti. A.B.D.’de 20. yüzyılın başlarında yeni bir spor çılgınlığı hüküm sürüyordu: Gridiron futbolu ya da dünyanın geri kalanının artık “Amerikan Futbolu” dediği şey. Bu arada “futbol” terimi de gelişmişti. 1889 yılına tarihlenen “socca” terimi ilk olarak, oyunu “rugby football “dan ayırmak için sıklıkla kullanılan “association football “un kısaltılmış bir versiyonu olarak yaratıldı. ABD’de bu kısaltılmış argo versiyon “socca “dan “socker “a ve nihayet “soccer “a evrildi – ve orada kaldı.

Hangisi Doğru?

Her bir terimin tarihsel gelişimi göz önünde bulundurulduğunda, futbol-futbol tartışmasında birini ya da diğerini “doğru” ya da “yanlış” olarak belirlemek pek mümkün değil.

Sadece “güzel oyunun” tadını çıkarın …..