E-posta mı e-posta mı? İnternet terimleri çok yeni olduğu için bu sözcüklerin yazımında pek çok farklılık olabilir. E-posta ya da e-mail‘in doğru yazımına açıklık getirmek için, geleneksel sözlükler ve bilgisayar sözlükleri yazım konusunda henüz nihai bir karara varmamıştır.

e-posta mı, e-posta mı?

Kelime ‘elektronik posta’ teriminden gelmektedir. Bu iki kelimenin birleştirilmesi ve ardından ilkinin kısaltılmasıyla tek bir kelime oluşturulmuştur. Tüm kullanım ve yazım kurallarına göre, bu durum kelimenin dilbilgisi açısından doğru yazım şeklinin e-posta olduğunu göstermektedir. Ancak, saygın Oxford Sözlüğü’nün tanımı bile bu varsayımı çürütmektedir:
“e-posta (ayrıca e-posta)
NOUN
Bir bilgisayar kullanıcısından bir ağ üzerinden bir veya daha fazla alıcıya elektronik yollarla dağıtılan mesajlar:
E-posta okumak sabahın ilk işi haline geldi
Yeni Zelanda’daki kuzenimden uzun ve ilginç bir e-posta aldım.
VERB
(Birine) e-posta göndermek:
Kızımın okula devamsızlığı hakkında öğretmene e-posta göndermem gerekiyor.
Zamanın olduğunda bana e-posta gönder
Kökeni
1980’ler: elektronik postanın kısaltması.” İlginçtir ki, geleneksel Oxford sözlüğü e-posta kelimesini kısa çizgi olmadan yazarken, teknolojiyle ilgili her konuda en eski ve en saygın yayınlardan biri olan Wired Magazine, kısa çizgi e-posta kullanın diyor. Sonuç olarak, bu yeni bir kelime olduğu için, e-posta ya da e-posta için hızlı bir kural ya da standart bir yazım yoktur. Hangisinin doğru olduğuna karar vereceğiniz, hangi otoriteyi – sözlükler, dilbilimciler, gelişmekte olan teknolojiler dergileri veya çevrimiçi sözlükler – rehber olarak kullanmak istediğinize bağlıdır. Yazarlar ve gazeteciler için dilbilgisi kurallarını standartlaştıran AP Stil Kitabı kısa çizgiyi kaldırdı. Bu, ‘e-posta’ yazımının benimsenmesinin başlangıcı olabilir çünkü kurallar ve kullanım yasaları bu yöne doğru gidiyor gibi görünüyor. Bununla birlikte, birçok muhalif olacaktır ve tartışma yakında sona ermeyecek gibi görünmektedir, çünkü e-posta için argüman güçlüdür. Bu kelime, ilk kelimesi kelimenin ilk harfine kısaltılmış bir sıfat olan bileşik bir isimdir. Bu kuralın diğer örnekleri arasında H-bombası ve X-ışını sayılabilir. Ayrıca, ilk harfi aynı zamanda elektronik kelimesinin kısaltması olan e-postanın yakın akrabalarında – e-ticaret, e-öğrenme – kısa çizgi kullanılır. Eğer tutarlı olmak istiyorsanız, e-ticaret ve eekonomi yazmak zorundasınız – ve bunlar doğru değil! E-posta mı, e-posta mı? Siz karar verin…