Aykırı kontronimler!
İngilizce dilinde ustalaşmaya giden yolda bir adım daha atalım. Kontronim denilen ilginç bir sözcük kategorisi vardır. Bunlar, bağlama bağlı olarak zıt veya çelişkili anlamlara sahip olabilen terimlerdir. Bunları tanımak ve günlük konuşmalarınızda kullanmak dili eğlenceli ve zorlayıcı hale getirir. Bir zıt anlamlı sözcük kullandığınızda, bağlamın hangi anlamın kastedildiğini açıkça belirttiğinden emin olun. Örneğin, ‘left’ bir zıt anlamdır. Kalan ya da ayrılan anlamına gelebilir:
Eğer beyler yemek sonrası puro içmek için salona çekildilerse, kim kaldı? (Beyler gitti ve hanımlar kaldı.)
Birkaç kontronim daha
AUGHT: Hepsi veya hiçbir şey BOUND: Bir hedefe yönelmek veya hareketten alıkonmak BUCKLE: Bağlamak veya kırmak veya çökertmek CLIP: Bağlamak veya ayırmak CUSTOM: Genel uygulama veya özel bir muamele DUST: İnce parçacıklar eklemek veya onları kaldırmak FAST: HIZLI: Çabuk veya sıkışmış veya sabit hale getirilmiş GARNISH: Yemek hazırlamada olduğu gibi donatmak veya ücretlerde olduğu gibi almak HOLD UP: Desteklemek veya engellemek MODEL: Bir örnek veya bir kopya OVERSIGHT: Denetlemek veya denetleyememek PUZZLE: Bir sorun veya bir sorunu çözmek QUITE: Oldukça (niteleyici bir değiştirici olarak) veya tamamen REFRAIN: Bir şeyi yapmaktan vazgeçmek veya tekrarlamak SANCTION: Onaylamak veya boykot etmek OVERLOOK: SCREEN: Sunmak ya da gizlemek SKIN: Örtmek ya da kaldırmak TEMPER: Yumuşatmak ya da güçlendirmek TRIM: Süslemek ya da fazlalıkları almak TRIP: Yolculuk ya da tökezleme WEAR: Dayanmak ya da bozulmak
Güzel, değil mi? Ve hepsi de zıt anlamlı.
Bu çılgın kelimelerden pek çok var – beyin fırtınası, google . Bazılarını bulun!