Stil ve Kullanım
İngiliz dili bağlamında üslup ve kullanım, konuştuğunuz İngilizcenin çağdaşlarınız tarafından anlaşılması için İngilizce konuşmayı öğrenmenin önemli bir parçasıdır. Üslup ve kullanımla ilgili bu bölüme “Modern İngilizce” adını verdik, ancak bu bölüme English Today, English in our World, Contemporary English Style + Usage da denebilirdi. İngilizce dili sürekli bir dönüşüm halindedir, şimdi her zamankinden daha fazla, bu nedenle sadece temel kuralları, yaygın gramer hatalarını, yanlış yazılmış kelimeleri, yanlış telaffuz edilen kelimeleri vb. bilmek değil, aynı zamanda yaygın ve çağdaş kullanımın bunların bazılarını nasıl özümsediğini ve kabul ettiğini ve diğerlerini reddettiğini bilmek önemlidir.
“Eğer dilbilgisi ifadenin iskeleti, kullanım ise eti ve kanıysa, üslup da kişiliğidir.” – Arthur Plotnik İfade Unsurları
İngilizce Dilbilgisinde Üslup ve Kullanım
- Bu terimle pratikte ne demek istiyoruz? Dil bağlamında kullanım kelimesi The Free Dictionary’de şu şekilde tanımlanmaktadır:
“Bir konuşma topluluğunda kelimelerin veya ifadelerin gerçekte kullanılma, söylenme veya yazılma şekli. Konuşma veya yazıdaki belirli bir ifade
Sürekli kullanım, gelenek veya alışkanlık, gelenek veya uygulama tarafından izin verilen veya oluşturulan bir şey
Dilbilim bir dilde gerçekte ne söylendiği, özellikle de öngörülenle karşılaştırıldığında.”
Dil bağlamında ‘stil’ şu şekilde tanımlanır:
– bir şeyin yapılma şekli: iyi veya kötü stil. – Sözcüklerde, müzikte, resimde ayırt edici, resmi veya karakteristik bir ifade tarzı,
– bir kitapta, dergide vb. veya bir basım veya yayınevinde, bir basım veya yayın stiline göre tutarlı veya doğru hale getirmek için izlenen belirli imla, noktalama, tasarım vb. tarzı.”
Stil genel olarak ‘yazma tarzı’ anlamına gelir.
Yazarken ve konuşurken, bir cümlenin veya kelimenin uygun olup olmadığını bilmeniz gerekir. İşte bu noktada stil ve kullanım devreye girer. Örneğin:
‘Decimate’ kelimesi ‘onda birini öldürmek’ anlamına mı gelir (orijinal anlamı) yoksa (şu anda kelimeyi anladığımız şekilde) görünen herkesi öldürmek anlamına mı gelir?
Sırada mı durursunuz yoksa çevrimiçi mi?
Tüm dillerin temelinde kurallar vardır. Bu kurallar belirli zamanlarda belirlenmiş ve belirli sosyal ve kültürel faktörlerden etkilenmiştir. Zaman değiştikçe bazı kurallar gereksiz hale gelir, kelimeler farklı anlamlara gelir, dile yeni kelimeler eklenir. Üslup ve kullanım tamamen bununla ilgilidir.
Kültürel ve sosyal normlar değişir ve belirli sosyal bağlamlarda söylenmesi uygun görülmeyen şeyler artık söylenebilir hale gelir. Tamamen uygun olduğu düşünülen bir şey – burada ırkçı ve cinsiyetçi terimleri düşünebiliriz – artık günlük kullanımda tamamen kabul edilemez.
Üslup ve kullanımla ilgili birçok çevrimiçi kılavuz vardır. Ayrıca, konuyla ilgili “The New York Times Manual to Style and Usage” ve “Elements of Style” gibi bazı klasik kitaplar da bulunmaktadır.