Deyimler, yaygın kullanımı nedeniyle mecazi bir anlama sahip olan sözcüklerin birleşimidir. Bir deyimin mecazi anlamı gerçek anlamından ayrıdır. Binlerce deyim vardır ve tüm dillerde sıklıkla görülürler. Wikipedia’ya göre, İngilizce dilinde en az otuz beş bin deyimsel ifade olduğu tahmin edilmektedir.

Deyim, “Mutlaka bir tanımı olmayan, daha çok arkasında bir anlayış yatan bir ifadedir.” Şehir Sözlüğü.

deyim örnekleri

Bugün hala kullandığımız klasik deyimler

• Kitapları karıştırın – çalışmak için
• Tam isabet – mükemmel derecede doğru ve isabetli olun
• Domuzlar uçtuğunda – bir şey asla gerçekleşmeyecektir – gerçekleşmesi domuzların uçması kadar olasıdır, yani imkansızdır.
• Bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız – görünüşe aldanmayın
• Çiğneyebileceğinizden daha fazlasını ısırın – başa çıkabileceğinizden daha fazlasını üstlenin

daha yeni deyimler

• Elvis binayı terk etti. Artık çok geç, her şey bitti.
• Paranızı ağzınızın olduğu yere koyun! Eğer söylediklerinizin doğru olduğuna inanıyorsanız.
• Bu pastayı alır! Bu inanılmaz/inanılmaz/saçma!
• Tam desteyle oynamıyorum. Çılgınca.
• Üzerine bir kapak koy. Sessiz ol!!
• Şehri kırmızıya boyayın. Hadi dışarı çıkalım ve şehrin heyecan verici eğlencelerinin tadını çıkaralım! Sınavdan sonra dışarı çıkalım ve şehri boyayalım!
• İşler zorlaştığında, zor olan devam eder! Sorunlar olduğunda, güçlü insanlar sorunları çözmek için harekete geçerler!

Anadili İngilizce olan kişiler deyimleri her zaman kullanır ve söyledikleri anlama gelen sözcükleri kullanmanın yerine kısa ve açıklayıcı bir yol olarak, konuşmacının konuşma tarzıyla daha etkileyici ve bireysel olmasını sağlar. Deyimler, gerçek anlamlarından farklı mecazi anlamları olan özel ifadelerdir. Bu deyimler, okuyucularıyla çok kuru olmayan bir şekilde ve belki de çalışmalarına biraz mizah katarak bağlantı kurmak isteyen yazarlar için büyük bir rol oynar.
Son sayıma göre İngiliz dilinde yaklaşık 35.000 deyim vardır. Deyimler günlük konuşmanızın bir parçasıdır.