Onomatopoeia “nesnenin veya eylemlerin doğal sesini tanımlayan bir sözcüğün oluşturulması, bir şeyin veya eylemin onunla ilişkili sesin sesli bir taklidi ile adlandırılması (vızıltı, tıslama gibi) 2. vızıltı, çığlık, mırıltı gibi sesi tanımladığı duyguyu çağrıştıran sözcüklerin kullanılmasıdır.” – www.onomatepiealist.com “Ses, sözcüklerimize tıpkı çağrıştırdıkları imgeler gibi hayat verir ve biz onları yüksek sesle okusak da okumasak da ses oradadır.” – A.A. Patawaranote

onomatopoiea örnekleri

İyi kullanılan bazı onomatopoeia sözcükleri (Batman, Spiderwoman ve benzeri çizgi romanları düşünün) şunlardır:
Bam, bang, clunck, belch, bawl, thump, thud, jingle. growl, bark, purr, hiss, huff, puff, screech, splat, splooge, slosh. Bir de şiirlerde kullanımı var. Robert Browning’in Fareli Köyün Kavalcısı’ndan şu dizeleri ele alalım:
“Bir hışırtı vardı ki, sanki bir telaş
Neşeli kalabalıklar koşuşturup duruyordu,
Küçük ayaklar patırdıyor, tahta pabuçlar takırdıyordu,
Küçük eller çırpınıyor, küçük diller gevezelik ediyordu,
Ve, arpalar saçılırken çiftlik bahçesindeki kümes kuşları gibi…” Onomatopoeia’nın çağdaş örnekleri dang, yuck, blech, ew, yucky, ick ve icky gibi kelimelerdir. Edebiyatta, şiirlerde ve şarkılarda sanatsal bir araç olarak kullanılsa da, onomatopoeia özellikle çocuk kitaplarında ve şiirlerinde, çocukların sesleri kelimelerle ilişkilendirmelerini sağlamak için etkilidir. Onomatopoeia çizgi romanlarda da çokça kullanılır. Çoğu mecazi dil aracı, bize bir şeyin neye benzediği, nasıl hissettirdiği hakkında daha fazla bilgi vermek için vardır. Onomatopoeia, kelimelerin yansıttığı sesleri duymanızı sağlayarak bir şeyin sesinin neye benzediğini anlamanıza yardımcı olan bir araçtır. Onomatopoeik kelimelerin okuyucunun sahip olduğu her duyuya dokunabilmesinde bir güç vardır. Çoğu zaman neden ya da nasıl olduğunu bilmeden, okuyucu düz bir İngilizce ile yazılmamış olsa bile fikri ‘anlar’. Aslında tüm duyulara hitap edildiği için fikir daha güçlü bir şekilde aktarılır. Onomatopoeia kullanımı anlamın yanı sıra atmosferi de iletir.