Understatement

 In Mecazi Dil

Understatement, bir şeyin gerçekte olduğundan daha az önemli olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu yanıtın tersi daha uygun olduğunda ve aslında söylediğiniz şey çok önemli veya ciddi bir şeyle ilgili olduğunda genellikle ironik olarak kullanılır.

hafife alma
isim
bir şeyin gerçekte olduğundan daha küçük, daha kötü veya daha az önemliymiş gibi sunulması.
“İngilizce understatement ustası”
eş anlamlılar: minimization, trivialization, euphemism understatement hakkında alıntılar:
“The way you walk is slash and burn.
Sanki understatement artık bir suç.” – Justin Quinn
“Bir kadının en güzel tasviri yetersizliktir.” – William Faulkner, Amerikalı romancı
“Az söz, İngilizlerin komediye katkısıdır.” – Jim Davis

hafife almaHafife alma, bir durumu gerçekte olduğundan daha az önemli göstermek için yazarlar veya konuşmacılar tarafından kasıtlı olarak kullanılan bir konuşma şeklidir. Örneğin:
Karınızın üçüz bebeklere hamile olduğunu öğrendiğinizde sakince “beklediğimizden birkaç tane daha fazla” derseniz, bu bir hafifletmedir.
Ya da İrlandalılar 100 yıllık şiddetli iç savaşlarından “Sorunlar” olarak bahsettiklerinde, bu da bir hafifletmedir.
Hafifletme, durum ne olursa olsun beklenilmesi gereken ifadeden kasıtlı olarak daha az yoğundur. ironik bir tonla. Hafife alma, genellikle aşırı tepkiler veya abartılı yanıtlar olan başka bir konuşma şekli olan abartı veya abartmanın zıttıdır.

eksik ifade örnekleri

Salinger’ın Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabında Holden Caulfield şöyle der: “Bu ameliyatı olmak zorundayım. Çok ciddi bir şey değil. Beynimde küçük bir tümör var.” (Beyinde tümör olması oldukça hayati bir tehlikedir.) “Sadece bir sıyrık.” – ‘Monty Python and the Holy Grail’ filminde ‘Kara Şövalye’nin iki kolu da kesildikten sonra söylediği söz “This is gonna ruin my whole day.” – James Cameron’ın filminde Dr. Grace Augustine karakterinin ölümcül bir kurşun yarası aldıktan sonra söylediği söz,

Avatar

Abartısız ifade, dinleyiciler veya okuyucular tarafından yoğun bir tepki beklendiğinde durumun ciddiyetini kasıtlı olarak azaltarak ironi ve iğneleme gibi diğer konuşma biçimlerinin geliştirilmesine yardımcı olan bir araçtır. Mizahi bir etki yaratmak için, genellikle de alaycı mizah için, abartıya gerek duyulduğunda çok kullanılır.

Recent Posts

Leave a Comment

Start typing and press Enter to search