Yurtdışında İngilizce eğitimi almak için Amerika Birleşik Devletleri’ne ilk geldiğinizde, kendinizi“Hey!” kelimesini ilk duyduğunuzda ne olacağını beklerken buldunuz mu?

Erkeklere not: Bunu kendi tehlikeniz için söyleyin!

Ve o kişi başka bir şey söylemeden yanınızdan geçip gidene kadar bunun bir dikkat çekme çağrısı olduğunu mu düşündünüz? Çünkü aslında bu öyle bir “hey!” değildi – sadece “merhaba” anlamına geliyordu.

Selamlaşma biçimi olarak Hey’i neden seviyoruz?

Artık buna alışmışsınızdır ve muhtemelen insanları selamlamak için de kullanıyorsunuzdur. Selam için Hey güzeldir. Sıcak, gayri resmi ve arkadaşça hissettirir, ancak birçok insan (genellikle 30 yaşın üzerinde) kulağa hiç doğru gelmediğini, tembelce geldiğini düşünür. Resmi bir sözlükte ‘hey’ kelimesine bakarsanız, tanımın “dikkat çekmek için kullanılan bir ünlem” gibi bir şey olduğunu görürsünüz. Geleneksel olarak, ‘hey’ sadece bir ünlemdi. Bazen bir sevinci, bazen de bir uyarıyı ifade ederdi. Ancak son zamanlarda ABD ve ötesinde “Nasılsın? “ın kısa, konuşma dilinde kullanılan bir versiyonu haline gelmiştir. www.urbandictionary.com adresinden “Hey” kelimesinin modern tanımına ulaşabilirsiniz: En gayri resmi selamlama şekli. Genellikle arkadaşça bir tavırla ya da havalı ve rahat görünmek için kullanılır. Bir selamlaşma olarak nereden geliyor? Pek çok Amerikan deyimi gibi bu da Güney Amerika’dan geliyor. Amerikan Bölgesel İngilizce Sözlüğü tarafından 1960’larda yapılan ulusal bir araştırmada, ‘hey’ kelimesinin selamlaşma olarak kullanımının özellikle Arkansas, Louisiana, Mississippi, Florida, Georgia ve Carolinas ile sınırlı olduğu görülmüştür.