สำเนียงสำคัญหรือไม่? สำเนียงมีความสำคัญแค่ไหนเมื่อคุณพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ คุณควรเปลี่ยนสำเนียงหรือไม่ ทุกคนมีสำเนียงของตัวเอง อาจเป็นสำเนียงภาษาแม่ หรือสำเนียงภาษาที่สอง เช่นเดียวกับนักเรียน ESL สำเนียงคือวิธีที่บุคคลจะออกเสียงภาษาใดภาษาหนึ่ง สำเนียงประกอบด้วยพยัญชนะและสระผสมกัน รวมถึงลักษณะต่างๆ เช่น ระยะเวลา จังหวะ การเน้นเสียง ระดับเสียง การเปล่งเสียง และความดัง คำตอบของคำถามที่ว่า สำเนียงมีความสำคัญหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าคุณสามารถพูดภาษาที่คุณกำลังพูดได้หรือไม่ สำเนียงภาษาแรกอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของบุคคลนั้น ซึ่งคุณมาจาก หรือกลุ่มวัฒนธรรมของบุคคลนั้น คนจากมินนิโซตาพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงที่โดดเด่นมาก สำเนียงยิวในนิวยอร์กไม่ได้เป็นเพียงผลผลิตจากภูมิภาค (นิวยอร์ก) ที่ได้รับการพัฒนา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมด้วย โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษายิดดิชและภาษาฮีบรูที่ส่งผลต่อวิธีการพูดของผู้คน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พูดภาษาฮีบรูหรือยิดดิชอีกต่อไปแล้วก็ตาม สำเนียงประเภทที่สองคือสำเนียงภาษาที่สองซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเจ้าของภาษาอื่นเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ ระดับที่บุคคลสามารถแทนที่สำเนียงหนึ่งด้วยอีกสำเนียงหนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับอายุที่เรียนรู้ภาษาที่สองเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ แม้ว่าเด็กๆ มักจะเรียนรู้ภาษาที่สองหรือสามได้อย่างง่ายดาย แต่ผู้ใหญ่หลายคนก็ไม่สามารถทำได้เช่นเดียวกัน เชื่อกันว่าเมื่อเราเข้าสู่วัยรุ่น สำเนียงของเราจะถูกสร้างไว้ในสมองอย่างถาวร การเปลี่ยนสำเนียงหลังจากนี้ต้องใช้ความพยายาม! เป็นเรื่องไม่สมจริงที่จะคาดหวังให้คนที่เรียนรู้การพูดภาษาอังกฤษเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่มีสำเนียงเหมือนกับเจ้าของภาษาพื้นเมือง โดยไม่คำนึงถึงความมุ่งมั่น สติปัญญา และแรงจูงใจ คนอย่างอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ พูดภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมาก แต่สำเนียงของพวกเขาจะไม่หายไป สำเนียงของพวกเขาอาจไม่เด่นชัดนักหากคุณเคยอยู่ในชุมชนที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ระยะเวลาที่ใช้ไปในชุมชนและความแตกต่างของการออกเสียงหรือกฎทางสัทศาสตร์ที่เกี่ยวข้องยังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดว่าบุคคลสามารถพูดภาษาที่สองโดยไม่ต้องมีสำเนียงได้หรือไม่

สำเนียงสำคัญหรือไม่?

สำหรับนักเรียน ESL เราคงบอกว่าไม่มากนัก อย่างไรก็ตาม โปรดจำประเด็นเหล่านี้ไว้เมื่อคุณพูดภาษาใหม่ ในฐานะนักเรียน ESL ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกา สำเนียงของคุณจะสร้างความประทับใจให้กับผู้อื่น สำเนียงของคุณฟังดูไพเราะและแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอเมริกัน เมื่อพูดคุยกับชาวอเมริกัน ขั้นแรก อย่าแสร้งทำเป็นเข้าใจ ขอให้อีกฝ่ายพูดช้าลงเล็กน้อย เพราะคุณมีปัญหาในการเข้าใจพวกเขา

ประการที่สอง ให้ใช้เวลาของคุณในการเรียบเรียงประโยคและขอให้อีกฝ่ายอดทน คุณกำลังเรียนภาษาใหม่ ซึ่งเป็นเรื่องยาก ขอความช่วยเหลือจากคนอื่นหากคุณต้องการ การเคารพความหลากหลายสามารถขยายไปถึงภาษาและการพูดได้ การอธิบายเรื่องนี้จะกระตุ้นให้คนอื่นๆ เผชิญหน้ากับอคติและแบบแผนที่มักเกี่ยวข้องกับรูปแบบการพูดที่เฉพาะเจาะจง ผู้ย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกาบางครั้งเข้าเรียนหลักสูตรการลดสำเนียง แต่เนื่องจากอเมริกาเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมหลากหลายมากขึ้น แนวคิดเรื่อง “สำเนียง” อาจเปลี่ยนไป ในยุคโลกาภิวัตน์นี้ คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับสำเนียงต่างประเทศหลายสำเนียง และไม่เพียงแต่พวกเขาจะรู้สึกสบายใจเท่านั้น แต่ยังได้รับการตอบรับในเชิงบวกมากกว่า “สมัยก่อน” ที่สำเนียงต่างประเทศมักถูกมองในแง่ลบ แม้แต่ในสหรัฐอเมริกาเอง ชาวเหนือบางคนก็ดูถูกสำเนียงทางใต้ ไม่ใช่แค่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่มีแนวคิดว่าสำเนียงใดที่บริสุทธิ์ ในหลายประเทศ ภาษาต่างๆ ถือว่า “บริสุทธิ์” และ “เป็นทางการ” มากกว่าสำเนียงอื่นๆ ของภาษา ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปนแบบคาสตีลมักถูกมองว่าเป็น “ภาษาบริสุทธิ์” สำเนียงภาษาสเปนอื่นๆ จากภูมิภาคอื่นถูกมองว่าเป็นสำเนียงที่ด้อยกว่า ไม่ใช่สำเนียงทั้งหมดที่จะถือว่าเป็นสำเนียงเชิงลบ ตัวอย่างเช่น สำเนียงภาษาฝรั่งเศสถูกมองว่าเป็นสำเนียงเชิงบวกสำหรับหลายๆ คน เราชอบสำเนียงของดาราภาพยนตร์ชาวไอริชและออสเตรเลีย หรือแม้แต่ชาร์ลิซ เธอรอนสำหรับสำเนียงแอฟริกาใต้ของเธอ

สำเนียงสำคัญหรือไม่? มันขึ้นอยู่กับคุณจริงๆ สำหรับหลาย ๆ คนในยุคโลกาภิวัตน์นี้ สำเนียงต่าง ๆ มักถูกมองว่าเท่มาก!