อีเมลหรืออีเมล ? เนื่องจากคำศัพท์ทางอินเทอร์เน็ตเป็นคำศัพท์ใหม่ วิธีการสะกดคำเหล่านี้จึงมีความหลากหลายมาก เพื่อความชัดเจนเกี่ยวกับการสะกดที่ถูกต้องของ อีเมลหรืออีเมล พจนานุกรมและคำศัพท์คอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมยังไม่ได้ข้อสรุปขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการสะกดคำ

อีเมล หรือ อีเมล์?

คำนี้มาจากคำว่า ‘อีเมล’ การรวมคำสองคำนี้เข้าด้วยกันแล้วย่อคำแรกลงเหลือคำเดียว กฎการใช้และการสะกดทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าวิธีสะกดคำนี้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์คือ e-mail อย่างไรก็ตาม แม้แต่คำจำกัดความของ Oxford Dictionary อันทรงเกียรติก็ยังขัดแย้งกับสมมติฐานนี้:
“อีเมล์ (หรืออีเมล)
คำนาม
ข้อความที่เผยแพร่โดยวิธีการอิเล็กทรอนิกส์จากผู้ใช้คอมพิวเตอร์หนึ่งรายไปยังผู้รับหนึ่งรายหรือมากกว่านั้นผ่านเครือข่าย:
การอ่านอีเมล์กลายเป็นภารกิจแรกของตอนเช้า
ฉันได้รับอีเมลยาวๆ ที่น่าสนใจจากลูกพี่ลูกน้องของฉันในนิวซีแลนด์
กริยา
ส่งอีเมล์ถึง (ใครก็ได้):
ฉันต้องส่งอีเมลถึงคุณครูเกี่ยวกับการขาดเรียนของลูกสาว
ส่งอีเมลถึงฉันเมื่อคุณมีเวลา
ต้นทาง
ทศวรรษ 1980: ย่อมาจาก electronic mail” ที่น่าสนใจคือ แม้ว่าพจนานุกรม Oxford แบบดั้งเดิมจะสะกดคำนี้โดยไม่ใช้เครื่องหมายขีดกลาง – email ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดเกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับเทคโนโลยี นิตยสาร Wired แนะนำให้ใช้เครื่องหมายขีดกลาง e-mail ข้อสรุปคือ เนื่องจากนี่เป็นคำใหม่ จึงไม่มีกฎเกณฑ์ด่วนหรือการสะกดมาตรฐานสำหรับ e-mail ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจว่าถูกต้องหรือไม่ก็ตาม ขึ้นอยู่กับผู้มีอำนาจ – พจนานุกรม นักภาษาศาสตร์ นิตยสารเทคโนโลยีใหม่ หรือพจนานุกรมออนไลน์ – ที่คุณต้องการใช้เป็นแนวทาง AP Stylebook ซึ่งเป็นมาตรฐานกฎไวยากรณ์สำหรับนักเขียนและนักข่าว ได้เลิกใช้เครื่องหมายขีดกลางแล้ว นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการนำการสะกดคำว่า ’email’ มาใช้ เนื่องจากกฎเกณฑ์และการใช้งานดูเหมือนจะมุ่งไปในทิศทางนี้ อย่างไรก็ตาม จะมีผู้ไม่เห็นด้วยจำนวนมาก และดูเหมือนว่าการดีเบตจะไม่หายไปในเร็วๆ นี้ เนื่องจากข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ e-mail นั้นแข็งแกร่งมาก คำนี้เป็นคำนามประสม โดยคำแรกเป็น คำคุณศัพท์ที่ถูกย่อให้เหลือเพียงตัวอักษรตัวแรกของคำ ตัวอย่างอื่นๆ ของกฎนี้ ได้แก่ H-bomb และ X-ray นอกจากนี้ ญาติสนิทของอีเมลซึ่งตัวอักษรตัวแรกเป็นตัวย่อของ electronic เช่น e-commerce, e-learning จะใช้เครื่องหมายขีดกลาง หากคุณต้องการให้สอดคล้องกัน คุณต้องเขียน ecommerce และ eeconomy ซึ่งไม่ถูกต้อง! อีเมลหรืออีเมล คุณตัดสินใจเอง…