อุปมาอุปไมย

 In ภาษาเปรียบเทียบ

อุปมาอุปไมย เป็นการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง แต่ไม่ได้ใช้คำว่า like หรือ as เพื่อเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบแบบอุปมาอุปไมย อุปมาอุปไมยมีลักษณะคล้ายกับเวทมนตร์ในการเขียน คำว่า metaphor มาจากคำว่า metaphor-mo-sis ซึ่งแปลว่า เปลี่ยนแปลง นี่คือคำจำกัดความของ metaphor จากพจนานุกรม Merriam-Webster:
อุปมาอุปไมย คำนาม
คำหรือวลีที่ใช้สำหรับสิ่งหนึ่งซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงอีกสิ่งหนึ่งเพื่อแสดงหรือแนะนำว่าสิ่งเหล่านั้นมีความคล้ายคลึงกัน
วัตถุ กิจกรรม หรือความคิดที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งอื่น Merriam-Webster
“โลกทั้งใบเปรียบเสมือนละครเวที” “โทมัสไม่ได้ตระหนักในตอนนั้นว่าการเปรียบเปรยเป็นสิ่งอันตราย การเปรียบเปรยไม่ใช่สิ่งที่ควรค่าแก่การละเล่น การเปรียบเปรยเพียงคำเดียวสามารถให้กำเนิดความรักได้”
― มิลาน คุนเดรา ความเบาสบายที่ไม่อาจทนทานได้ของการดำรงอยู่ อุปมาอุปไมยเป็นการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง แต่ไม่ได้ใช้คำพูด และไม่ใช้คำว่า เหมือน หรือ เป็น เพื่อเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบ อุปมาอุปไมยนั้นเปรียบได้กับเวทมนตร์ในการเขียน

อุปมาอุปไมย  อุปมาอุปไมยที่นิยม

กอริลลา 800 ปอนด์ ช้างในห้อง หัวใจที่เป็นหิน ดวงแก้วตาดวงใจของฉัน ไข้ติดบ้าน หมอกแห่งสงคราม การสอบเป็นเรื่องง่าย จอห์นคือคนรักเก่าของเธอ

 

แม้ว่าการใช้คำอุปมาอุปไมยจะเป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่การใช้คำอุปมาอุปไมยแบบขยายความนั้นพบเห็นได้ทั่วไปในบทกวี เนื้อเพลง และวรรณกรรม การใช้ คำอุปมาอุปไมย แบบขยายความนั้นเป็นเทคนิคที่ใช้ใช้คำอุปมาอุปไมยที่มีอยู่แล้วในประโยค บท ย่อหน้า หรือแม้กระทั่งในงานเขียนชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ในเพลงป็อปของเคธี่ เพอร์รีที่มีชื่อว่า “Firework” นักร้องใช้คำอุปมาอุปไมยแบบขยายความเพื่อเปรียบเทียบบุคคลที่ไม่มั่นใจในตนเองซึ่งกำลังรอที่จะส่องแสงกับดอกไม้ไฟที่รอที่จะส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน:
“เพราะว่าที่รัก คุณเป็นดอกไม้ไฟ
มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณมีค่าแค่ไหน
ทำให้พวกเขาไป “โอ้ โอ้ โอ้”
เปรียบเสมือนคุณพุ่งทะยานข้ามท้องฟ้า หากคุณต้องการให้เรื่องราวใดเรื่องราวหนึ่งน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้อ่าน การใช้คำอุปมาอุปไมยเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดจินตนาการของผู้อ่าน และแน่นอนว่าสำหรับนักกวี นักแต่งเพลง และนักฝันทั้งหลาย การใช้คำอุปมาอุปไมยก็เปรียบเสมือนอากาศที่พวกเขาหายใจ
ความมหัศจรรย์ของ การเปรียบเทียบ ได้รับการอธิบายไว้ในคำพูดนี้ของ José Ortega y Gasset การทำลายความเป็นมนุษย์ของศิลปะและความคิดเกี่ยวกับนวนิยาย
“การเปรียบเปรยอาจเป็นหนึ่งในความสามารถที่มีประโยชน์สูงสุดของมนุษย์ ประสิทธิผลของมันแทบจะเท่ากับเวทมนตร์ และดูเหมือนว่ามันจะเป็นเครื่องมือสำหรับการสร้างสรรค์ที่พระเจ้าลืมไว้ในตัวสิ่งมีชีวิตที่พระองค์สร้างเมื่อพระองค์สร้างมันขึ้นมา”

Recommended Posts

Start typing and press Enter to search