สำนวน
สำนวน เป็นคำผสมที่มีความหมายเปรียบเทียบเนื่องจากการใช้กันทั่วไป ความหมายเปรียบเทียบของสำนวนนั้นแยกจากความหมายตามตัวอักษร สำนวนมีหลายพัน สำนวน และมักพบในทุกภาษา ตามข้อมูลของ Wikipedia คาดว่ามีสำนวนในภาษาอังกฤษอย่างน้อยสามหมื่นห้าพันสำนวน
สำนวน คือ “สำนวนที่ไม่มีคำจำกัดความ แต่ต้องมีความเข้าใจเบื้องหลังมากกว่า” พจนานุกรม Urban Dictionary
ตัวอย่างสำนวน
สำนวน คลาสสิคที่เรายังคงใช้กันมาจนถึงทุกวันนี้
- อ่านหนังสือ – เพื่อศึกษา
- ตอกย้ำให้ถูกต้อง – ถูกต้องและแม่นยำอย่างสมบูรณ์แบบ
- เมื่อหมูบินได้ – อะไรบางอย่างจะไม่มีวันเกิดขึ้น – มันมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นได้พอๆ กับหมูบินได้ ซึ่งหมายความว่าเป็นไปไม่ได้
- คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้ – อย่าหลงกลโดยดูจากลักษณะภายนอก
- กัดมากกว่าที่คุณสามารถเคี้ยวได้ – รับมากกว่าที่คุณสามารถจัดการได้
สำนวนใหม่ๆ
- เอลวิสได้ออกจากอาคารแล้ว มันสายไปแล้ว ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว
- ลองลงมือทำตามคำพูดของคุณดูสิ! หากคุณเชื่อว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดเป็น
- นั่นมันสุดยอดไปเลย! นั่นมันเหลือเชื่อ/เหลือเชื่อ/ไร้สาระ!
- ไม่เล่นด้วยเด็คเต็ม คลั่งไคล้.
- ใส่ฝาปิดไว้ เงียบซะ!!
- ทาสีเมืองให้เป็นสีแดง ออกไปสนุกกับความบันเทิงอันน่าตื่นเต้นในเมืองกันเถอะ หลังสอบเสร็จ ออกไปทาสีเมืองกันเถอะ!
- เมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบาก คนแกร่งก็ต้องลุย! เมื่อมีปัญหา คนที่เข้มแข็งจะลงมือแก้ไขปัญหา!
เจ้าของภาษาอังกฤษใช้ สำนวน อยู่ตลอดเวลา และเพื่อเป็นวิธีอธิบายสั้นๆ แทนการใช้คำที่มีความหมายตามที่เขาพูด ทำให้ผู้พูดแสดงออกและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากขึ้น สำนวน เป็นวลีพิเศษที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบซึ่งแตกต่างจากความหมายตามตัวอักษร วลีเหล่านี้มีบทบาทสำคัญสำหรับนักเขียนที่ต้องการเชื่อมโยงกับผู้อ่านในลักษณะที่ไม่น่าเบื่อ และบางทีอาจเพิ่มอารมณ์ขันเล็กน้อยให้กับผลงานของพวกเขา
ภาษาอังกฤษมีสำนวนประมาณ 35,000 สำนวน สำนวน เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดในชีวิตประจำวันของคุณ
