ความหมายของคำว่า pay it f ไปข้างหน้า

“ จ่ายต่อ ” คุณคงเคยได้ยินคำนี้อยู่บ่อยๆ แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไร? จ่ายต่อไม่ใช่แนวคิดใหม่ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คำนี้กลายเป็นกระแสฮิตและกลายเป็นกระแสทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น Facebook ไปจนถึงชุมชนออนไลน์ “Kindness” ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ การจ่ายต่อ คุณ ก็เลี่ยงไม่ได้

จ่ายมันต่อ แนวโน้มเชิงบวก!

คำว่า “Pay it forward” เป็นคำที่ใช้เรียกผู้รับผลประโยชน์จากการทำความดีที่ตอบแทนบุญคุณแก่ผู้อื่นแทนที่จะตอบแทนบุญคุณแก่ผู้ให้ประโยชน์เดิม กล่าวคือ เจ้าหนี้เสนอทางเลือกให้ลูกหนี้ชำระหนี้คืนโดยการให้ยืมแก่บุคคลที่สามแทนที่จะจ่ายคืนแก่เจ้าหนี้เดิม หนี้และการชำระหนี้อาจเป็นเงินหรือด้วยการทำความดีก็ได้ วลีนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในหนังสือชื่อเดียวกันโดย Catherine Ryan Hyde ในหนังสือมีการใช้วลีนี้ตรงข้ามกับการตอบแทนบุญคุณ เมื่อมีคนทำความดีให้กับคุณ แทนที่จะตอบแทนเขา ให้ตอบแทนบุญคุณด้วยการทำความดีให้กับคนอื่นแทน

ความดีทวีคูณ

เรื่องราว Pay It Forward ของ Catherine Ryan Hyde มีประโยคติดท้ายรถว่า “Think Globally, Act Locally” เป็นจุดเริ่มต้น และนำมาสร้างเป็นนวนิยายโดยมีประโยคนี้เป็นศูนย์กลาง ฮีโร่ของเรื่องคือเทรเวอร์ แมคคินนีย์ เด็กหญิงวัย 12 ปี ที่มีจินตนาการอันเกิดจากงานพิเศษในวิชาสังคมศึกษา “คิดหาแนวคิดเพื่อการเปลี่ยนแปลงโลกและลงมือปฏิบัติ” แนวคิดของเทรเวอร์ดูเรียบง่ายอย่างน่าประหลาดใจ นั่นคือ ทำความดีเพื่อคน 3 คน และแลกเปลี่ยนกับพวกเขาด้วยการขอให้พวกเขา “ส่งต่อ” ให้กับอีก 3 คน “ดังนั้น 9 คนจะได้รับความช่วยเหลือ จากนั้นคนเหล่านั้นจะต้องทำ 27 คน… จากนั้นเรื่องราวก็จะขยายออกไป” เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2000

การจ่ายต่อ เป็นการพูดถึงวิธีที่คนคนหนึ่ง – เช่นคุณ – สามารถสร้างความแตกต่างได้

การตอบแทนผู้อื่น ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการบริจาคเงินจำนวนมากหรือต้องใช้ความพยายามมากมาย อาจเป็นเรื่องง่ายๆ เช่น การเปิดประตูให้คนถือกระเป๋าหรือสละที่นั่งในแถวให้กับคนที่กำลังรีบเร่ง บอกใครสักคนว่าคุณเชื่อมั่นในศักยภาพของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ให้การสนับสนุนคุณเท่าๆ กันเสมอไป หรืออาจหมายถึงการยอมจ่ายเงินเพียงเล็กน้อยเพื่อซื้อกาแฟให้กับคนที่ยืนต่อแถวอยู่ข้างหลังคุณในร้านกาแฟ สำหรับผู้ที่มีเงินพอที่จะจ่ายได้ ก็ยังมีผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่เสมอ แต่แม้แต่น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถสร้างความแตกต่างได้