Решить, какое из этих двух слов, further или farther, следует использовать в предложении, довольно просто. Further и farther довольно часто встречаются в повседневном разговорном английском. Большинство людей не слишком задумываются о том, что правильнее — further или farther. Однако оно есть, и понять его не так уж сложно.

дальше или дальше — когда использовать

Оба слова further и farther происходят от слова far
Further — это сравнительная форма слова far, означающая «много».
Farther — это сравнительная форма слова для случаев, когда Вы говорите о расстоянии как форме измерения. Быстрый поиск в Google показывает, что определения слов farther и further выглядят следующим образом:

Дальше

Farther имеет отношение к физическому расстоянию.
at, to, or by a greater distance (used to indicate the extent to which one thing or person is or becomes distant from another).
«for some time I had wanted to move farher from Lynne»
«I live much farher from downtown Atlanta than you.»
Farther относится к длине или расстоянию. Это сравнительная форма слова для тех случаев, когда Вы имеете в виду расстояние как форму измерения.
Синонимы для farther включают в себя additional, more и extra.

Далее

Используйте further с нефизическим или фигуральным расстоянием. Наречие further означает «в большей степени», «дополнительно» или «дополнительно». Оно относится к времени или количеству. Further — это сравнительная форма слова far, означающая «много». наречие
более удаленное в пространстве, чем что-то другое такого же рода.
«Two men were standing at the further end of the clearing» adjective
дополнительное к тому, что уже существует или уже произошло, было сделано или учтено.
«cook for a further ten minutes»
«I will have nothing further to do with you.» I have nothing additional to say to you verb
помогать прогрессу или развитию (чего-либо); продвигать
«he had depended on using them to further his own career»
as in promote, advance, assist and other synonyms indicating help, lending a hand to, etc. Зная эти определения, Вам будет гораздо легче сделать правильный выбор между further и farther. Если Вам трудно определить, что использовать — further или farther, потому что Вы не можете легко провести различие между физическим и образным расстоянием, используйте further.