Как будто научиться говорить по-английски недостаточно. Но эти сказочные слова заслуживают места в словарном запасе каждого! Эти слова непереводимы на английский язык, у них нет фразового или словесного эквивалента, но они передают чувства и определения, которые нам слишком хорошо понятны!

Лучшие непереводимые слова, которые мы просто обязаны использовать!

1. Age-otori (японский)
   Выглядеть хуже после стрижки
2. Sgriob (гэльский)
   Зуд, который охватывает верхнюю губу непосредственно перед тем, как сделать глоток виски.
3. L’esprit de l’escalier (французский)
   comeback
   Переводится как «лестничное остроумие» — это действие, заключающееся в продумывании умного ответного хода, когда уже слишком поздно его произносить.
4. Почемучка (русский)
   Человек, который задает много вопросов.
5. Тинго (паскуэнсе — язык острова Пасхи)
   Брать предметы один за другим из дома соседа, пока в нем ничего не останется.
6. Mamihlapinatapai (Яган, южное Чили)
   Взгляд между двумя людьми, означающий невысказанное желание.
7. Gigil (Tagalog)
   Желание ущипнуть или сжать что-то невыносимо милое, например, котенка или красивую девушку.
8. Waldeinsamkeit (немецкий)
   Ощущение одиночества в лесу.
9. Kyoikumama (японский)
   Мать, которая неустанно подталкивает своих детей к академическим достижениям.
10. Duende (исп.)
    Эмоции, которые человек испытывает, когда его глубоко трогает искусство.

Прекрасные выразительные непереводимые слова, все до одного! С благодарностью Lackuna.com.