В нашем блоге об онлайновых словарях мы перечислили множество отличных источников терминов для СМС, а также аббревиатур для СМС и чатов. Интернет и сотовые телефоны породили совершенно новый язык, в котором каждый день появляются слова, аббревиатуры и термины. СМС — это быстро, дешево и позволяет общаться в режиме реального времени. Все, что связано с терминами СМС, является противоположностью многословию. Аббревиатуры делают общение более быстрым, а общение становится все менее формальным, но не менее эффективным. Аббревиатуры, как и смайлики, используются не только потому, что они короткие и понятны Вашим собеседникам, но и потому, что они могут передать эмоции кратко и ясно. Очень хорошо знать, что именно означают эти аббревиатуры, прежде чем использовать их. Опять же, существуют сайты и блоги, посвященные самым катастрофическим и самым смешным ошибкам в СМС. Один из таких сайтов рассказал печальную историю: «Один деревенщина думал, что «LOL» означает «много любви», поэтому он отправил своей девушке следующее сообщение: «Ты — единственная девушка в моей жизни… ЛОЛ…!». СМС-переписка также породила уникальную категорию сайтов, посвященных техническому языку, в частности, текстовым сокращениям и аббревиатурам. Существуют сотни таких сайтов, которые действуют как словари или блоги, посвященные текстовым терминам, включая Techdictionary.com, Allacronyms.com, Noslang.com, Abbreviations.com и Internetslang.com Есть даже переводчик текстовых сообщений и аббревиатур , «предназначенный для демистификации интернет-языка и жаргона».

распространенные термины СМС

2moro — Tomorrow 2nite — Tonight BRB — Be Right Back BTW — By The Way — or- Bring The Wheelchair B4N — Bye For Now BCNU — Be Seeing You
BFF — Best Friends Forever
CYA — Cover Your Ass -or- See Ya
DBEYR — Don’t Believe Everything You Read
DILLIGAS — Do I Look Like I Give A … FUD — Fear, Uncertainty, и дезинформация FWIW — For What It’s Worth — или — Forgot Where I Was GR8 — Great ILY — I Love You IMHO — In My Humble Opinion IRL — In Real Life ISO — In Search Of J/K — Just Kidding L8R — Later LMAO — Laughing My Ass Off LOL — Laughing Out Loud -or- Lots Of Love -or- Living On Lipitor LYLAS — Love You Like A Sister MHOTY — My Hat’s Off To You NIMBY — Not In My Back Yard NP — No Problem or Nosy Parents NUB — New person to a site or game OIC — Oh, I See OMG — Oh My God OT — Off Topic POV — Point Of View RBTL — Read Between The Lines ROTFLMAO — Rolling On The Floor Laughing My Ass Off RT — Real Time или ReTweet THX или TX или THKS — Thanks SITD — Still In The Dark SOL — Sooner Or Later STBY — Sucks To Be You SWAK — Sealed (или Sent) With A Kiss TFH — Thread From Hell RTM или RTFM -. Read The Manual — или Read The F***ing Manual TLC — Tender Loving Care TMI — Too Much Information TTYL — Talk To You Later — или Type To You Later TYVM — Thank You Very Much VBG — Very Big Grin WEG — Wicked Evil Grin WTF — What The F*** WYWH — Wish You Were Here XOXO — Hugs and Kisses Текстовые термины часто используются и в онлайн-чатах. Все, что связано с текстовыми терминами, является противоположностью многословию. Аббревиатуры ускоряют общение, а общение становится все менее формальным, но не менее эффективным.