Блюз понедельника» — фраза, которая существует с начала пятидневной рабочей недели. Почему«понедельничный блюз» и почему синий? Сначала синий цвет использовался в английском языке только как цвет, а затем люди стали ассоциировать его с различными эмоциями, значениями, воспоминаниями, отношением и т.д. Определение «Понедельничного блюза»: «Невеселое, прохладное, раздраженное, грустное настроение тех работников и студентов, которые чувствуют, что наступает будний день, чтобы заставить их вернуться на работу или в школу».

Почему в «Monday Blues» используется синий цвет

Многие ассоциации с «синим» являются негативными. Например, ее руки были синими от холода: (слегка посиневшие из-за холода).

• Если Вы будете говорить или кричать что-то до посинения, Вы потратите свои усилия впустую, потому что не получите никаких результатов; Вы можете говорить ей убираться в комнате до посинения, но она этого не сделает.
• Если что-то происходит неожиданно, это совершенно неожиданно: Однажды, ни с того ни с сего, она объявила, что уходит.
• Очень редко: Моя сестра живет на Аляске, поэтому я вижу ее лишь раз в жизни.
• Выражать свое раздражение по поводу чего-либо, особенно крича или жалуясь очень громко: He’ll scream blue murder if he doesn’t get his way.
• Чувствовать или проявлять грусть: Он был немного грустным после того, как провалил экзамены.
• Разновидность медленной, грустной музыки, родом из южных районов США, в которой певец обычно поет о своей трудной жизни или о невезении в любви: Билли Холидей была знаменита тем, что пела блюз.
• Иметь блюз: чувствовать грусть
• Синие воротнички: описывает людей, которые выполняют физическую или неквалифицированную работу на фабрике, а не в офисе.

Когда слово «понедельник» служит метафорой — 2 примера:

• Блюз понедельника: то, что люди чувствуют после выходных, когда им не хочется идти на работу или в школу («I’ve got that Monday morning feeling»).
• Утренний защитник понедельника: Тот, кто говорит, как событие или проблема должны были быть решены другими после того, как они уже были решены.