Значение pay it forward

‘Pay it forward‘. Вы слышите это слово повсюду, но что оно означает? Платить вперед — идея не новая, но за последние несколько лет она стала «жужжащим» словом и огромным глобальным движением. От Facebook до веб-сообществ «Доброта» с советами о том, как платить вперед, никуда не деться.

Pay it Forward. Позитивная тенденция!

Pay it forward — это термин, описывающий получателя доброго дела, который возвращает его другим, а не первоначальному благодетелю. В частности, кредитор предлагает должнику возможность оплатить долг вперед, одолжив его третьему лицу, вместо того, чтобы возвращать его первоначальному кредитору. Долг и выплаты могут быть денежными или в виде добрых дел. Впервые эта фраза упоминается в книге с таким названием, написанной Кэтрин Райан Хайд. В книге фраза используется как противоположность расплате: когда кто-то делает для Вас доброе дело, вместо того, чтобы отплатить ему, сделайте это вперед, сделав доброе дело для кого-то другого.

Добрые дела умножаются

В своей книге «Pay It Forward» Кэтрин Райан Хайд берет за основу фразу с наклейки на бампере «Think Globally, Act Locally» и строит роман вокруг нее. Герой ее истории — юный Тревор МакКинни, 12-летний подросток, чье воображение подстегивает задание по обществознанию: «Придумайте идею для изменения мира и воплотите ее в жизнь». Идея Тревора обманчиво проста: сделайте доброе дело для трех человек, а взамен попросите каждого из них «заплатить вперед» еще троим. «Таким образом, помощь получают девять человек. Затем эти люди должны сделать двадцать семь….. Потом это как бы разрастается». В 2000 году по этой истории был снят фильм.

Pay it forward — это о том, что один человек — например, Вы — действительно может изменить жизнь к лучшему.

Платить вперед не обязательно означает давать большую сумму денег или тратить много сил. Это может быть просто придержать дверь для кого-то с сумками или уступить место в очереди тому, кто, похоже, спешит. Скажите кому-то, что Вы верите в его потенциал, даже если он не всегда оказывал Вам такую же поддержку. Это может даже означать, что Вы потратите немного денег на кофе для человека, стоящего за Вами в очереди в кофейне. Для тех, у кого есть деньги, которые они могут себе позволить отдать, всегда найдутся нуждающиеся, но даже самые маленькие, бесплатные жесты могут изменить ситуацию.