As falhas de inglês são muito comuns não apenas em países que não falam inglês, mas a quantidade de falhas de inglês que vemos em placas, pôsteres e até mesmo em e-mails comerciais em países de língua inglesa é considerável, digamos assim, e está crescendo. Felizmente, muitas falhas de inglês fazem você dar boas risadas!

Alguns fracassos do inglês em terras estrangeiras

Quando você tem certeza de que a decisão de aprender inglês na TALK English Schools foi inteligente (ao contrário dos autores do cartaz abaixo!):

• Em um hotel em Tóquio: “É proibido roubar toalhas do hotel, por favor. Se você não for uma pessoa que faça isso, por favor, não leia a nota.
• Em um hotel em Bucareste: ‘O elevador está sendo consertado para o dia seguinte. Durante esse período, lamentamos que você esteja insuportável’.
• Em um hotel em Leipzig: “Não entre no elevador de costas e somente quando estiver iluminado”.
• Em um hotel em Belgrado (em frente ao elevador): ‘Por favor, deixe seus valores na recepção’.
• Em um hotel na Iugoslávia: “O achatamento de roupas íntimas com prazer é trabalho da camareira”.
• Em um hotel no Japão: “Você está convidado a aproveitar as vantagens da camareira”.
• Em um hotel em Moscou (em frente a um mosteiro russo): Você é bem-vindo para visitar o cemitério onde compositores, artistas e escritores russos e soviéticos famosos são enterrados diariamente, exceto às quintas-feiras.
• Em um hotel na Áustria (em uma estação de esqui): ‘Não perambular pelos corredores nas horas de descanso com as botas de ascensão.

• Em um hotel na Suíça: “Especial hoje: SEM GELADO”.
• Em um hotel na Suíça (no cardápio do restaurante): “Nossos vinhos não deixam nada a desejar para você”.
• Em um hotel em Acapulco: “O gerente passou pessoalmente toda a água servida aqui”.
• Em um hotel em Zurique: “Devido à impropriedade de receber hóspedes do sexo oposto no quarto, sugere-se que o saguão seja usado para esse fim”.
• Em um hotel em Moscou (no quarto do hotel): ‘Se esta é sua primeira visita à URSS, você é bem-vindo’.
• Hotel em Atenas: ‘Espera-se que os visitantes reclamem no escritório entre 9 e 11 horas da manhã, diariamente’.
• Elevador de Belgrado: ‘Para mover a cabine, aperte o botão do andar desejado. Se a cabine tiver que receber mais pessoas, cada uma deve pressionar o número do andar desejado. Em seguida, você seguirá em ordem alfabética nacional”.
• Lounge norueguês: “Solicitamos às senhoras que não tenham crianças no bar”.

Embora esses sejam Fails em inglês de países que não falam inglês, vamos surpreender e divertir você com os que registramos em países de língua inglesa!!!