Na próxima semana, comemoramos o dia 4 de julho, o Dia da Independência dos Estados Unidos. Como a maioria de nós sabe, o dia 4 de julho marca o dia em 1776 em que o Congresso, representando as 13 colônias fundadoras dos Estados Unidos, dissolveu oficialmente seus laços com a Grã-Bretanha.
Essa ação foi simbolizada pela adoção da Declaração de Independência, de autoria de Thomas Jefferson, embora algumas alterações tenham sido feitas no primeiro rascunho por outros fundadores, incluindo John Adams e Benjamin Franklin. Ao adotar a Declaração, John Adams, fundador e mais tarde presidente dos EUA, escreveu para sua esposa Abigail que o dia – 2 de julho – deveria ser comemorado com “pompa e desfile, jogos, esportes, sinos, fogueiras e iluminações de uma ponta a outra deste continente, deste momento em diante para sempre”. No ano seguinte, o dia foi transferido para 4 de julho, pois, embora adotado dois dias antes, o Congresso só aprovou a versão finalizada no^{dia 4}. A data permaneceu. O dia só se tornou feriado nacional em 1941.

Palavras e frases do 4 de julho

Aqui na TALK, fomos naturalmente levados a nos perguntar sobre os significados e as origens (etimologia) das palavras com as quais associamos esse feriado patriótico. Aqui estão alguns exemplos:

Patriótico

significa apego ao país, identificação cultural com o local de nascimento. Vem da palavra grega “pátria”.

Piquenique

A palavra “piquenique” foi registrada pela primeira vez em 1748, na Inglaterra, referindo-se a uma reunião social e, por volta de 1800, foi amplamente compreendida como incluindo o ato de servir alimentos al dente.

Palavras mais recentes associadas às comemorações de 4 de julho incluem:

Cachorros-quentes (você sabia que 150 milhões de cachorros-quentes são consumidos neste dia?) De acordo com o site about.com, um cartunista de Nova York no início do século XX criticou as salsichas baratas que eram vendidas em Coney Island, dizendo que elas continham carne de cachorro. A publicidade foi tão ruim que a Câmara de Comércio baniu o termo “cachorro-quente” das placas em Coney Island. E os pães? Aparentemente, eles foram uma criação do fornecedor do New York City Polo Grounds, que fez com que seus vendedores gritassem “Red hots, peguem seus red hots aqui!”

Churrasco

Essa palavra é derivada de um substantivo noidioma taino da ilha caribenha de Hispaniola – barbacoa. Referia-se a uma armação de varas de madeira sobre o fogo para secar carne. Seu primeiro registro de uso como verbo foi em 1690, quando foi escrito “Let’s barbicu this fat rogue”. Esperamos que “o gordo malandro” fosse um animal!!!

Convidamos você a comentar! Qual é a etimologia das palavras: Beisebol, Independência, Julho, Desfile e América?