Terminar uma frase com uma preposição
Terminar uma frase com uma preposição é considerado um tipo de crime verbal. Em questões de estilo, terminar uma frase com uma preposição tende a fazer com que a frase pareça e soe estranha. Por exemplo:
“Não estou escrevendo uma peça que não possa estrelar.”
Pode ser melhor lido como:
“Não estou escrevendo uma peça que não possa estrelar.” Nesse caso, in é a preposição. A regra geral é que, ao escrever ou falar, você deve evitar terminar uma frase com uma preposição. Segundo alguns gramáticos, a gramática correta diz que uma preposição deve sempre ser colocada antes de um substantivo ou pronome
No entanto, se você não conseguir substituir a preposição no final da frase sem que ela pareça artificial, certamente deverá permanecer com essa estrutura.
Terminar uma frase com uma preposição – tudo é uma questão de estilo.
“Só há uma coisa no mundo pior do que falarem de você, e isso é não falarem de você.” – Oscar Wilde
Isso flui como uma frase e a preposição se encaixa no final da frase. Se não parecer estranho quando você diz ou lê o final de uma frase com uma preposição, não há nada que o impeça de usá-la. Se soar estranho, como acontece em muitos casos, você pode reestruturar a frase para perder a preposição no final, e isso soará bastante correto.
“Ela é a pior cliente com quem já tive de lidar.”
“Ela é a pior cliente com quem já tive de lidar.” With é a preposição aqui. Ambas as frases estão corretas. É uma questão de saber o que soa bem para você, ou melhor. Na verdade, não há regras rígidas. Você poderia argumentar que os gramáticos diriam a primeira frase – com a preposição no final -, mas a segunda frase, que obedece à regra de estilo de não terminar uma frase com uma preposição, de alguma forma soa melhor quando escrita. O raciocínio é puramente uma questão de gosto. A segunda frase soa muito estranha quando falada. A regra geral é que, ao escrever ou falar, você deve evitar terminar uma frase com uma preposição. Segundo alguns gramáticos, a gramática correta diz que uma preposição deve sempre ser colocada antes de um substantivo ou pronome