O eufemismo é usado para transmitir que algo é menos importante do que realmente é. Muitas vezes é usado ironicamente quando o oposto dessa resposta é mais apropriado e, na verdade, o que você está dizendo é sobre algo muito significativo, importante ou sério. Geralmente é usado ironicamente quando o oposto dessa resposta é mais apropriado e, na verdade, o que você está dizendo é sobre algo muito significativo, importante ou sério.

subavaliação
substantivo
a apresentação de algo como sendo menor, pior ou menos importante do que realmente é.
“a master of English understatement”
sinônimos: minimização, trivialização, eufemismo Citações sobre o understatement:
“The way you walk is slash and burn.
Como se o understatement fosse agora um crime.” – Justin Quinn
“A mais bela descrição de uma mulher é o eufemismo.” – William Faulkner, romancista americano
“O eufemismo é a contribuição inglesa para a comédia.” – Jim Davis

Um eufemismo é uma figura de linguagem empregada por escritores ou palestrantes para fazer com que uma situação pareça intencionalmente menos importante do que realmente é. Você pode dizer que não é importante, mas é importante. Por exemplo:
Quando se descobre que sua esposa está grávida de trigêmeos e você calmamente diz “a few more than we expected” (mais alguns do que esperávamos), isso é um eufemismo.
Ou quando os irlandeses se referem à violenta guerra civil de 100 anos como “The Troubles” (Os problemas), isso também é um eufemismo.
Um eufemismo é deliberadamente menos intenso do que a declaração que deveria ser esperada, independentemente da circunstância. Um eufemismo é o oposto de outra figura de linguagem, a hipérbole ou o exagero, que geralmente são reações extremas ou respostas exageradas.

exemplos de subavaliação

Em Catcher in the Rye (O Apanhador no Campo de Centeio), de Salinger, Holden Caulfield diz: “Preciso fazer esta operação. Não é muito grave. Tenho um pequeno tumor no cérebro”. (Ter um tumor no cérebro é uma grande ameaça à vida.) “É apenas um ferimento superficial”. – diz ‘The Black Knight’ (O Cavaleiro Negro), depois de ter os dois braços cortados, em ‘Monty Python and the Holy Grail’ (Monty Python e o Santo Graal) “Isso vai arruinar meu dia inteiro.” – Frase da personagem da Dra. Grace Augustine após receber um tiro fatal no filme de James Cameron,

Avatar

Um eufemismo é uma ferramenta que ajuda a desenvolver outras figuras de linguagem, como a ironia e o sarcasmo, diminuindo deliberadamente a gravidade de uma situação quando uma resposta intensa é esperada pelos ouvintes ou leitores. É muito usado para efeitos humorísticos, geralmente com humor sarcástico, quando o exagero talvez seja necessário.