Vamos dar mais um passo no caminho para você dominar o idioma inglês. Há uma categoria interessante de palavras chamada contronyms (contrônimos). São termos que, dependendo do contexto, podem ter significados opostos ou contraditórios. Reconhecer e usar esses termos em sua conversação diária torna o idioma divertido e desafiador. Quando você usar um contrônimo, certifique-se de que o contexto identifique claramente qual é o significado pretendido. Por exemplo, “left” é um contrônimo. Pode significar que você ficou ou que partiu:

Se os cavalheiros se retiraram para a sala de visitas para fumar charutos depois do jantar, quem ficou? (Os cavalheiros saíram e as damas ficaram).

Mais alguns contrônimos

AUGHT: Tudo ou nada BOUND: Dirigir-se a um destino ou impedir o movimento BUCKLE: Conectar, quebrar ou desmoronar CLIP: Prender ou separar CUSTOM: Prática comum ou um tratamento especial DUST: Adicionar partículas finas ou removê-las FAST: Rápido, preso ou estabilizado GARNISH: Fornecer, como na preparação de alimentos, ou tirar, como no caso de salários HOLD UP: Apoiar ou impedir MODELO: Um exemplar ou uma cópia OVERSIGHT: Monitorar ou deixar de supervisionar PUZZLE: Um problema ou a solução de um QUITE: Bastante (como um modificador de qualificação) ou completamente REFRAIN: Desistir de fazer algo ou repetir SANCTION: Aprovar ou boicotar OVERLOOK: Supervisionar ou negligenciar SCREEN: Apresentar ou ocultar SKIN: Cobrir ou remover TEMPER: Suavizar ou fortalecer TRIM: Decorar ou remover o excesso de TRIP: Uma viagem ou um tropeço WEAR: Suportar ou deteriorar

Legal, não é? E todos os contrônimos, ainda por cima.

Há muitas dessas palavras malucas – faça um brainstorming, pesquise no Google. Você pode inventar algumas!