É muito fácil decidir qual dessas duas palavras, further ou farther, você deve usar em uma frase. Further e farther aparecem bastante no inglês falado no dia a dia. A maioria das pessoas não pensa muito sobre se o uso correto é further ou farther. No entanto, existe um e não é tão difícil de entender.

further ou farther – quando você deve usar

Ambas as palavras further e farther vêm da palavra far
Further é a forma comparativa da palavra far para significar “muito”.
Farther é a forma comparativa da palavra para quando você fala sobre distância como uma forma de medida. Uma rápida pesquisa no Google revela a definição de farther e further como:

Mais longe

Farther tem a ver com distância física.
at, to, or by a greater distance (usado para indicar a extensão em que uma coisa ou pessoa está ou se torna distante de outra).
“for some time I had wanted to move farther from Lynne”
“I live much farther from downtown Atlanta than you.”
Farther refere-se a comprimento ou distância. É a forma comparativa da palavra para quando você estiver se referindo à distância como forma de medida.
Os sinônimos de farther incluem additional, more e extra.

Mais

Use further com distância não física ou figurativa. Further, como advérbio, significa “em um grau maior”, “adicional” ou “além disso”. Refere-se a tempo ou quantidade. Further é a forma comparativa da palavra far quando significa “muito”. advérbio
mais distante no espaço do que outra coisa do mesmo tipo.
“two men were standing at the further end of the clearing” adjetivo
adicional ao que já existe ou já ocorreu, foi feito ou foi contabilizado.
“cook for a further ten minutes”
“I will have nothing further to do with you.” Não tenho mais nada a dizer a você verbo
ajudar o progresso ou o desenvolvimento de (algo); promover
“he had depended on using them to further his own career”
como em promote, advance, assist e outros sinônimos que indicam ajuda, dar uma mãozinha, etc. Conhecer essas definições deve facilitar muito a escolha correta entre further e farther. Se você tiver dificuldade para saber se deve usar further ou farther porque não consegue distinguir facilmente entre distância física e figurativa, use further.