외국어로 의사소통할 때 관용구는 정말 어려운 문제입니다. 관용구는 자연스럽고 일상적인 모국어 말하기 방식입니다. 원어민은 여러분이 무슨 뜻인지 정확히 이해합니다. 외국인은 약간 당황합니다. 영어에는 수천 개의 관용구가 있습니다. 관용구는 흔히 쓰이기 때문에 비유적인 의미를 가진 단어의 조합입니다. 관용구의 비유적 의미는 문자 그대로의 의미와는 별개입니다. 관용구는 수천 가지가 있으며 모든 언어에서 자주 사용됩니다. 위키백과에 따르면 영어에는 최소 3만 5천 개의 관용적 표현이 있는 것으로 추정됩니다. 관용구는 도시 사전에서 정의한 대로 “반드시 정의가 있는 것이 아니라 그 뒤에 숨어 있는 이해가 더 많은 표현”입니다.

일반적인 사랑과 연애 영어 관용구:

“온 더 락스”

– 어려운 상태, 문제가 있는 상태 (보통 관계에 사용됨)

“질문하기”

– 누군가에게 청혼하기

“강아지 사랑”

– 학령기 아동 또는 청소년 사이의 강한 사랑 (열광) 감정

“그 세 단어”

– “사랑해”라는 세 단어

“네덜란드어로 이동”이란 무슨 뜻인가요?

a) 나막신을 신다
b) 데이트를 하고 커플이 식사 비용을 분담한다
c) 네덜란드 항공사인 KLM을 이용한다 사랑과 로맨스에 관한 관용구는 이 외에도 많이 있으며, 관용구는 일상 언어의 일부이므로 배울 것이 더 많습니다! ‘네덜란드어로 가라’의 관용구 정답은 …. b)