영어 말하기, 읽기, 쓰기에 익숙해지면 가장 많이 사용되는 문구가 언어에 너무 깊숙이 박혀 있어서 그 기원에 대해 생각하는 사람은 거의 없다는 것을 알게 됩니다. 영어에서 자주 사용되는 세 가지 구문의 기원을 살펴보세요:

일반적인 문구와 그 의미

 

“얼음 깨기”

여기에는 두 가지 의미가 있습니다:

1. 긴장되거나 공식적인 분위기 또는 사회적 상황을 완화하기 위해
2. 어떤 노력을 시작하기 위해.

첫 번째 의미는 바이런 경의 시 ‘돈 후안'(1823)의 한 구절에서 유래했습니다:

“그리고 당신의 차가운 사람들은 [the British] 모든 가격을 초월하고,
일단 당신이 그들의 혼란스러운 얼음을 깨뜨리면

.”
두 번째 의미는 봄철에 강이나 호수에서 깨지는 얼음을 말합니다. 얼음이 깨져서 배가 지나갈 수 있게 되고 활동이 시작됩니다. 따라서 이 의미는 새로운 프로젝트의 시작을 알리는 방법입니다.

“고양이와 개가 비를 맞고 있어요!”

• 의미: 비가 많이 내리고 있습니다!

이 속담은 350년이 넘었습니다. 1652년 리처드 브롬이 쓴 “시티 위트”라는 희곡의 대사에서 유래한 말입니다. 등장인물 중 한 명인 사페고는 이렇게 말합니다:

“이제부터…

세상은 던스로 흐르고…

그리고 비가 내릴 것이다…

개와 폴캣 등이 있습니다.”

“미친 헷터처럼.”

• 완전히 미쳤다

이 문구의 흥미로운 유래가 있습니다. ^{20세기까지만} 해도 수은은 펠트 모자를 제조할 때 경화제로 사용되었습니다. 지금은 수은이 매우 유독한 금속이라는 사실을 알고 있지만, 당시에는 모자 제작자들이 몰랐습니다. 모자를 만드는 사람들이 수은에 지속적으로 노출되면서 수은 중독에 걸렸고, 그 증상 중 하나가 바로 정신착란이었습니다. 루이스 캐럴은 1865년 “이상한 나라의 앨리스”에서 미친 모자 장수에 대해 썼습니다.

 

추신: 문구를 발명하거나 인용하는 것에 관한 문구입니다: ‘문구를 동전으로 만들다’ 는 동전을 만드는 데 사용되는 둥근 금속 블랭크에서 유래했습니다. 코인은 “쐐기”라는 뜻으로, 둥근 금속 블랭크에 도장을 찍는 데 사용되는 쐐기를 “동전”이라고 불렀습니다. 이 금속 블랭크는 “주조된” 돈이었기 때문에 “동전”이라는 이름이 붙었습니다. 따라서 문구를 ‘주조’한다는 것은 단순히 문구를 만드는 것을 의미합니다.