スタイルと使い方
英語の文脈におけるスタイルと用法は、あなたが話す英語が同時代の人々に理解されるためには、英語を話すことを学ぶ上で重要な部分です。このセクションでは、スタイルと用法について「現代英語」と題しましたが、「English Today」、「English in our World」、「Contemporary English Style + Usage」と呼ぶこともできます。そのため、基本的なルール、よくある文法上の間違い、スペルミス、発音の間違いなどだけでなく、一般的で現代的な用法がどのようにこれらを吸収し、受け入れ、他のものを拒絶しているかを知ることが重要です。
“文法が表現の骨格であり、用法が血肉であるとすれば、スタイルは個性である”– アーサー・プロトニック表現の要素
英文法におけるスタイルと用法
- この用語は実際には何を意味するのだろうか。The Free Dictionary(フリー・ディクショナリー)では、言語の文脈における用法という言葉を次のように定義している:
“The way in which words or phrases are actually used, spoken, or written in a speech community.話し言葉や書き言葉における特定の表現
定常的な使用、慣習、習慣、習慣や慣行によって許可されたり確立されたりするもの
言語学 ある言語で実際に言われていること、特に規定されていることと対比されるもの。”
「スタイル」は、言語の文脈では次のように説明される:
– 何かが行われる方法:良いスタイルか悪いスタイルか。- a distinctive, formal, or characteristic manner of expression in words, music, painting,
– the particular mode of orthography, punctuation, design, etc, followed in a book, journal, etc, or in a printing or publishing house, to make consistent or correct according to a printing or publishing style.”
スタイルは一般的に「書き方」を意味する。
書いたり話したりするとき、フレーズや単語が適切かどうかを知る必要がある。ここでスタイルと用法が関わってくる。例えば:
「decimate」は「10人に1人を殺す」(本来の意味)なのか、それとも「視界に入る全員を殺す」(現在私たちがこの言葉の意味を理解している方法)なのか?
並んでいるのか、オンラインなのか?
すべての言語の根底にはルールがある。これらのルールはある時代に設定され、ある社会的・文化的要因の影響を受けている。時代が変われば、いくつかのルールは冗長になり、単語は異なる意味を持ち、新しい単語が言語に追加される。これがスタイルと用法のすべてである。
文化的・社会的規範が変化し、ある社会的文脈では不適切とされていたことが、今では平気で言えるようになる。全く適切と考えられていたこと-ここでは人種差別用語や性差別用語を考えることができる-は、今では日常的な用法では全く受け入れられません。
スタイルと用法に関するオンラインガイドはたくさんあります。さらに、”The New York Times Manual to Style and Usage “や “Elements of Style “といった古典的な本もある。
Recent Posts