誇張表現
誇張表現(Hyperbole)とは、強調や効果を生み出すための誇張表現である。誇張表現とは、強い印象を与えるために、話し言葉に誇張を用いることであるが、文字通りに受け取ることは意図されていない。
「hyperbole」という単語は、実際には2つの語源から構成されている:「hyper “は “オーバー “を意味し、”bole “は “投げる “を意味する。hyperboleは文字通り、「誇張する」という意味である。これが「誇大宣伝」という言葉の語源である!
誇張表現はどのように使われるのか?
大げさな表現は詩でよく使われ、カジュアルな会話でもよく使われる。多くのコメディ作家が誇張表現を使いますし、コピーライターが広告コピーの中で、強く、印象的で、視覚的に強力なポイントを作るために誇張表現を使うことにも気づくでしょう。
誇張表現の例は次の通りです:
“The bag weighed a ton.”
誇張表現は、バッグがとても重かったというポイントを作りますが、おそらく重さは1トンもないでしょう。
“I could eat a horse.”
えー、いいえ、でもあなたがとてもとてもお腹がすいていることはわかりました!スタンダップ・コメディアンやコメディは一般的に、笑いを取るために誇張表現を使うことが多い。大げさな表現で笑いを取る例を挙げよう。赤い部屋。赤い壁紙、赤いカーテン、赤いカーペット。座るための部屋だと言われたが、なぜ座ることだけを目的にしたのかはわからない。もちろん、座ることもこの広さの部屋でできることのひとつだが、オペラを上演したり、サイクリング・レースを開催したり、フリスビー・ゲームをしたりすることもできる。この大きさの部屋では雨が降るかもしれない”-
ヒュー・ローリー『銃売り
大げさな表現がよく使われる例として挙げたこのリストを読めば、自分が日常会話でどれだけ大げさな表現を使っているかがわかるだろう。
、チャーリーはカウンターの向こうに延々と続く札束の山を絶望的に見つめた。それは世界で一番簡単な質問だ。何も彼を悩ますことはできない。私は1マイル先からでもピザの匂いがわかる。父は車のことなら何でも知っている。ジェーンは二本足で一番速い。競争することだけが彼にとって重要なことなんだ。あいつらは誰にも止められない。ママに殺されるみんな知ってるよ。
シティ – シティは眠らない。フォルジャーズコーヒー – 目覚めの一杯はフォルジャーズ。アルトイズ – 金属の箱に入っているほど強力なミント。誇張表現の定義と例で見てきたように、誇張表現は言葉の中で大きな効果を発揮したり、強い印象を与えるために使われることがあるが、文字通りに受け取られることはない。シンプルなポイントをよりドラマチックにし、全体的に英語の表現力を高めます。