英語の達人への道をもう一歩進んでみよう。対照語（contronyms）と呼ばれる興味深いカテゴリーの単語がある。文脈によって、正反対の意味や矛盾した意味を持つ言葉です。日常会話でこれらを認識し、使いこなすことで、英語は楽しく、やりがいのあるものになります。対義語を使うときは、文脈からどちらの意味が意図されているのかはっきりわかるようにしましょう。例えば、「left」は反対語です。left」には「残る」という意味と「去る」という意味があります：

紳士たちが食後の葉巻のために応接室に引っ込んだとしたら、誰が残っているんだ？

さらにいくつかの対照語

AUGHT： すべて、または何もないBOUND：目的地に向かうこと、または移動を拘束されること BUCKLE：連結すること、または破損または崩壊すること CLIP：留めること、または切り離すこと CUSTOM：一般的な慣習、または特別な扱い DUST：細かい粒子を加えること、または取り除くこと FAST：速く、または動けなくする、または安定させること GARNISH：食事の準備のように整えること、または賃金のように取り上げること MODEL：支えること、または妨げること MODEL UP：支えること、または妨げることGARNISH（ガーニッシュ）：食品調理のように調合する、または賃金のように取り除く HOLD UP（ホールドアップ）：支持する、または妨げる MODEL（モデル）：模範、またはコピー OVERSIGHT（オーバーサイト）：監視する、または監視し損なう PUZZLE（パズル）：問題、または問題を解決する：QUITE：（修飾語として）むしろ、または完全に REFRAIN：何かをやめる、または繰り返す SANCTION：承認する、またはボイコットする OVERLOOK：監督する、または無視する SCA：監督しない、または無視する SCA：監督する、または無視するSCREEN（スクリーン）：提示する、または隠す SKIN（スキン）：覆う、または取り除く TEMPER（テンパー）：和らげる、または強める TRIM（トリム）：装飾する、または余分なものを取り除く TRIP（トリップ）：旅、またはつまずく WEAR（ウェア）：耐える、または劣化する

クールだろ？しかも、すべて対照語だ。

このようなクレイジーな言葉はたくさんある。いくつか考えてみてください！