前置詞で文を終えることは、一種の言葉の犯罪と考えられている。文体の問題では、前置詞で文を終えると、文の見た目や響きがぎこちなくなる傾向がある。例えば、
“I am not writing a play I can’t star in.”
Might better read as:
“I am not writing a play which I cannot star in.” のように読むのがよいかもしれない。この場合のinは前置詞である。一般的なルールとして、文章を書いたり話したりするときは、前置詞で文章を終わらせるのは避けるべきである。正しい文法では、前置詞は常に名詞や代名詞の前に置くべきだと言う文法学者もいる。

しかし、文末の前置詞を不自然に聞こえないように置き換えることができないのであれば、必ずその構文のままでいなければならない。

前置詞で文章を終える – スタイルがすべて。

“世の中で、話題にされるより悪いことはただ一つ、それは話題にされないことだ。”- オスカー・ワイルド
これは文として流れており、前置詞は文末に収まっている。前置詞のある文末で、それを言ったり読んだりするときにぎこちなければ、それを使うことを止めるものは何もない。多くの場合でそうであるように、ぎこちなく聞こえる場合は、文末の前置詞をなくすように文章を再構築すれば、まったく正しく聞こえます。
“She is the worst customer I have ever had to cope with.”
“She is the worst customer with whom I have ever had to cope with.”。ここではwithが前置詞です。どちらの文も正しい。あなたにとって何が正しく聞こえるか、より良く聞こえるかが問題なのです。厳密なルールはありません。文法学者たちは、前置詞を文末に置いた最初の文を正しいと言うだろうが、 前置詞で文を終わらせないという文体のルールを守っている2番目の文の方が、文章にしたときになぜか読みやすいと言うかもしれない。その理由は純粋に好みの問題である。番目の文は話すと非常にぎこちなく聞こえる。文章を書くときも話すときも、前置詞で文を終えるのは避けるべきだというのが一般的なルールだ。正しい文法では、前置詞は常に名詞や代名詞の前に置くべきだと言う文法学者もいる。