英語の失敗は非英語圏の国だけでなく、英語圏の国でも看板やポスター、さらにはビジネスメールで見かける英語の失敗の量は相当なもので、言ってみれば増え続けている。幸いなことに、英語の失敗の多くは大笑いできるものである！

外国で失敗した英語

ト-ク・イングリッシュ・スク-ルで英語を学ぶという決断が賢明なものであったと確信できるとき（下のサインの著者とは違います！）：

• ホテルのタオルを盗むのは禁止です。そのようなことをする人でないなら、注意書きを読まないでください。
• ブカレストのホテルで：『エレベーターは翌日のために修理中です。その間は我慢できないほどご迷惑をおかけします』。
• ライプツィヒのホテルでは、『エレベーターには後ろ向きで入らないでください。
• ベオグラードのホテルで（エレベーターの前で）：価値観はフロントに預けてください』。
• ユーゴスラビアのホテルで：『下着を喜んで平らにするのは客室係の仕事です。
• 日本のホテルで：『客室係をご利用ください。
• モスクワのホテル（ロシア修道院の向かい）で：ロシアやソ連の有名な作曲家、芸術家、作家が埋葬されている墓地を、木曜日を除いて毎日訪れてください』。
• オーストリアのホテル（スキーリゾート）で：安息の時間に、登山のブーツで廊下を歩き回らないこと。

• スイスのホテルにて：「今日は特別：アイスクリームはありません。
• スイスのあるホテル（レストランのメニューにある）：『私たちのワインは、何も期待させるものはありません』。
• アカプルコのホテルでは、『支配人自ら、ここで出されるすべての水をパスしました』。
• チューリッヒのホテルでは、『異性の客を寝室でもてなすのは不適切なので、ロビーをその目的に使うことを提案している』。
• モスクワのホテルで（ホテルの部屋に）：ソ連を訪れるのが初めてなら、歓迎しますよ』。
• アテネのホテル訪問者は毎日午前9時から11時の間にオフィスで苦情を言うことが期待されている』。
• ベオグラード・エレベーター：「キャビンを移動するには、希望階のボタンを押してください。もしキャビンがより多くの人に入る必要がある場合は、それぞれが希望する階の番号を押す必要があります。運転はアルファベット順に行う。
• ノルウェーのラウンジ：「女性の方は、バーでお子様をお連れにならないようにお願いします。

これらは非英語圏の英語での失敗談だが、英語圏で記録された失敗談であなたを驚かせ、楽しませよう!