Miami siempre ha sido un crisol de culturas, pero el rostro de la Miami multilingüe ha cambiado con cada nueva oleada de inmigrantes. El sur de Florida, en su conjunto, representa una verdadera colcha de culturas y lenguas. A medida que inmigrantes de todo el mundo descienden al Estado del Sol en número cada vez mayor, a medida que las generaciones más antiguas de la anterior población inmigrante de la zona van muriendo, el patrón y el rostro de este edredón cultural cambian. La imagen cambiante de la Miami multilingüe atestigua su dinamismo y magnetismo para poblaciones de todo el mundo que la ven como la tierra de promisión. El sur de Florida es la región más densamente poblada de Florida. Encabezada por Miami, la zona está formada por ciudades más pequeñas pero no por ello menos importantes, como Fort Lauderdale, Boca Ratón y Palm Beach, que se funden unas con otras para formar un mosaico urbano continuo que se extiende a lo largo de casi 160 km por la costa atlántica oriental.

miami multilingüe – ayer y hoy

Aunque el español ha superado al inglés como lengua más hablada en Miami, y está alcanzando rápidamente al inglés en las demás ciudades del sur de Florida, el inglés sigue siendo la lengua predominante en la región. Las cifras de otras lenguas habladas -y que apenas existían en la zona hace 25 años- han aumentado espectacularmente, sustituyendo a lenguas como el italiano, el húngaro, el tailandés, el griego y el polaco. Mientras que los hablantes de estas lenguas han experimentado un ligero descenso en su número, el yiddish, que ha pasado de más de 16.000 a una cifra de 5.000 como máximo, ha experimentado un descenso significativo. ¡Vaya! En cuanto a las lenguas más habladas actualmente en la multilingüe Miami, después del español y el inglés, en primer lugar está el criollo francés, reflejo de la gran población haitiana de la región. Después, y creciendo rápidamente, están el chino, el vietnamita, el tagalo, el gujarati, el ruso y el árabe. El sur de Florida tiene uno de los porcentajes más altos del país de hogares donde se hablan lenguas extranjeras. En Broward, el 38% habla una lengua distinta del inglés en casa. En el condado de Palm Beach, es el 28% y en el multilingüe Miami-Dade, ¡es un enorme 71%! La media nacional es del 20%. La multiculturalidad del sur de Florida se ejemplifica mejor en el sistema educativo, ¡que identifica más de 200 primeras lenguas distintas del inglés habladas en los hogares de los estudiantes! Lo mejor de todo es que la zona, y en particular Miami, celebra su diversidad cultural y se enorgullece de la facilidad con que la ciudad ha acogido y mezclado tradiciones y pueblos de todo el mundo.